Xenophagy in Helicobacter pylori‐ and Epstein–Barr virus‐induced gastric cancer

Helicobacter pylori and Epstein–Barr virus (EBV) account for roughly 80% and 10%, respectively, of gastric carcinomas worldwide. Autophagy is an evolutionarily conserved and intricately regulated cellular process that involves the sequestration of cytoplasmic proteins and organelles into double‐membrane autophagosomes that eventually fuse with lysosomes for degradation of the engulfed content. Emerging evidence indicates that xenophagy, a form of selective autophagy, plays a crucial role in the pathogenesis of H. pylori‐ and EBV‐induced gastric cancer. Xenophagy specifically recognizes intracellular H. pylori and EBV and physically targets these pathogens to the autophagosomal–lysosomal pathway for degradation. In this connection, H. pylori or EBV‐induced dysregulation of autophagy may be causally linked to gastric tumourigenesis and therefore can be exploited as therapeutic targets. This review will discuss how H. pylori and EBV infection activate autophagy and how these pathogens evade recognition and degradation by the autophagic pathway. Elucidating the molecular aspects of H. pylori‐ and EBV‐induced autophagy will help us better understand the pathogenesis of gastric cancer and promote the development of autophagy modulators as antimicrobial agents. Published by John Wiley & Sons, Ltd     

亚太地区炎症性肠病处理共识意见(一)

虽然目前亚太地区尚无炎症性肠病（IBD）的大规模流行病学资料，但一系列研究显示其发病率和患病率呈上升趋势。与西方国家相比仍呈滞后现象。溃疡性结肠炎（UC）的发病率仍较克罗恩病（CD）高。除地域差异外。在一些多民族国家中，IBD尚可见种族差异。亚太地区IBD的遗传背景有异于西方国家。如据报道该地区CD患者未检出NOD2／CARDI5变异。一般而言，该地区IBD患者的临床过程似不如西方国家严重。 亚太地区IBD的诊断存在一些特殊问题。如缺乏IBD诊断金标准。存在多种小肠结肠炎，与IBD临床表现相似，使鉴别诊断特别困难。迄今为止，亚太地区IBD的诊断标准多采用西方国家的诊断标准。诊断必须逐步排除非IBD的小肠结肠炎。确诊应有典型的组织学表现。某些患者需借助随访和诊断性治疗才能确诊。进一步研究IBD发病机制将有助于开发更好的诊断标记物。 亚太地区IBD的治疗亦存在特殊问题。由于诊断困难。IBD患者常未能及时接受适当的药物治疗，但该地区仍广泛采用药物治疗方案。结合西方指南和本地经验可制定类似的处理原则。以利诱导缓解和维持缓解。提倡逐级使用基于病变范围、活动性和严重度的阶梯式治疗方案。对不同病例采用综合性、个体化的方法。随着对IBD发病机制和亚太地区IBD独特性的深入理解。合理、实用的药物治疗指南和应用生物制剂治疗将改善该地区IBD的治疗前景。     

Changing epidemiology of gastroesophageal reflux disease in the Asian–Pacific region: An overview

Abstract   Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a common disease in the West, which now appears to be also increasing in prevalence in the Asian Pacific region. The reasons for this changing epidemiology are two-fold: an increased awareness among doctors and patients, and/or a true increase in the prevalence of the disease. Prevalence rates of reflux esophagitis (RE) of up to 16% and prevalence of GERD symptoms of up to 9% have been reported in the Asian population. However, the frequency of strictures and Barrett's esophagus remain very low. Non-erosive reflux disease (NERD) appears to be the most common form of GERD among Asian patients accounting for 50–70% of cases with GERD. Among Asian patients differences can also be discerned among different ethnic groups. For example, in Malaysia where a multiracial society exists, RE is significantly more common among Indians compared to Chinese and Malays whereas NERD is more frequently seen in the Indian and Malays compared to the Chinese. The reasons for these differences are not known but may indicate both genetic factors and environmental factors peculiar to the particular racial group. GERD has also been increasing in the region demonstrating a time-lag phenomenon compared to the West. Differing predisposition to GERD among different ethnic groups would mean that such an increase would be more prominent among certain racial groups.     

世界胃肠病学组织(WGO-OMGE)临床指南——发展中国家幽门螺杆菌感染

我非常高兴向大家推荐这份发展中国家幽门螺杆菌（H．priori）临床指南。该指南的编译是由数位在该领域具有丰富临床经验的世界知名专家共同完成的。     

Management guidelines for uninvestigated and functional dyspepsia in the Asia-Pacific region: First Asian Pacific working party on functional dyspepsia

Dyspepsia is most optimally defined as pain or discomfort centred in the upper abdomen. The symptom complex may be caused by peptic ulcer disease, gastro-oesophageal reflux, or gastric cancer but is most often due to functional (or non-ulcer) dyspepsia. While upper endoscopy is the method of choice to determine the underlying cause of dyspepsia, it is expensive. A more pragmatic approach is needed in the Asia-Pacific region where health services are limited. A detailed treatment algorithm is given for managing patients presenting with new-onset dyspepsia and documented functional dyspepsia after endoscopy, and evidence to support this approach is reviewed. Prompt endoscopy is recommended for patients with alarm features. In patients without alarm features, treatment for 2–4 weeks with an empirical anti-secretory or prokinetic agent, followed by investigation using non-invasive Helicobacter pylori testing and treatment for patients who do not respond or relapse, is recommended. Trials of management strategies are now needed to establish the efficacy and cost-effectiveness of the approaches recommended.