Einfluß von Ascorbinsäure auf die Hypercholesterinämie bei Hypothyreose

Zusammenfassung 1. Die tierexperimentelle Hypothyreose nach Applikation von radioaktivem Jod wird als geeignetes Modell zum Wirkungsnachweis von Pharmaka auf Abbau bzw. Ausscheidung von Cholesterin angesehen.2. Verabfolgung von 200 mg Ascorbinsäure/Tag an hypothyreote Ratten führt zu einer signifikanten Senkung der Cholesterinkonzentration im Serum.     

Präkanzerosen des Urothels

Zusammenfassung In der Fluoreszenzdiagnostik [Lichtanregung nach Gabe des physiologischen Hämmetaboliten 5-Aminolävulinsäure (ALA)] erscheinen Präneoplasien und Neoplasien rot fluoreszierend, was wahrscheinlich auf eine tumorzellselektive Anreicherung des intrazellulär aus ALA gebildeten Metaboliten Protoporphyrin IX zurückzuführen ist. Die mit dieser Methode mögliche frühe Detektion von Tumoren und Präneoplasien erlaubt deren genetische Analyse und damit Vergleiche von Aussagen der Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung und Loss-of-heterozygosity-Analyse hinsichtlich Deletionsnachweis und Gensequenzierung. Neue Daten zu Deletionen und Chromosomenaberrationen sowie eine etwa 30%ige Oligoklonalität von Tumoren werden dargestellt. Die tumorselektive Fluoreszenz scheint biochemisch durch Unterschiede im Hämmetabolismus bedingt zu sein. Durch Gen- und Proteinexpressionsanalysen können evtl. weitere, mit dem Hämmetabolismus assoziierte, tumorspezifische Moleküle identifiziert werden.Die geschilderten Arbeiten erfolgten im Rahmen von Unterstützungen durch die Deutsche Krebshilfe 10-1096-Ha und 70.2200-Ba sowie Industriekooperationen von Medac GmbH und metaGen Pharmaceuticals.     

Vergleichende Untersuchungen der enzymatischen Bestimmung von Harnsäure mit einer einfachen colorimetrischen Methode

Zusammenfassung Es werden zwei Verfahren der enzymatischen Harnsäurebestimmung miteinander verglichen: der als Standard-Referenz-Methode gebräuchliche Uricase-UV-Test und eine spezifische colorimetrische Uricase-Katalase-Methode nach Kageyama (1971). Die mit dem Farbtest erhaltenen Werte korrelieren hervorragend (r=0,9976) mit denen, die sich bei Anwendung der UV-Methode ergeben. Die neue Methode weist einige wesentliche Vorteile auf: Die Reproduzierbarkeit ist besser und der Arbeitsaufwand geringer als mit dem UV-Test. Lipämische, leicht bis mäßig hyperbilirubinämische oder leicht hämolytische Seren sind ohne vorherige Enteiweißung verwertbar. Die colorimetrische Methode kann als brauchbares, einfaches und zuverlässiges Routine-Verfahren zur Harnsäurebestimmung in klinischen Laboratorien empfohlen werden.     

Untersuchungen zur beziehung zwischen vinylchlorid (VCM)-aufnahme und metabolitenausscheidung bei 15 VCM-exponierten

Summary Fifteen workers employed in a PVC producing plant were investigated concerning their individual vinyl chloride (VCM) exposure and the urinary excretion of the VCM metabolite thiodiglycolic acid (TdGA). The urine concentrations found were in the range 0.94–20.4 g/ml. These could be compared with exposure data calculated from VCM air analyses performed by personal air sampling and corrected with respect to the exposure times of the workers. The amounts of TdGA excreted within 24 h were correlated with the effective VCM body concentrations calculated from the exposure data as mean values for 12 h periods (Spearman coefficient P=<0.005). This correlation resembles a function of the Michaelis-Menten type. It could be shown that during short exposure periods of less than 5 min, the metabolite formation in relation to the exposure data was lower than during longer periods of exposure although, as would be expected, there were some fluctuations of the exposure level. Therefore, the VCM body concentrations could not normally reach steady state values.

---

Untersuchungen zur beziehung zwischen vinylchlorid (VCM)-aufnahme und metabolitenausscheidung bei 15 VCM-exponiertenII. Messungen zur ausscheidung des VCM-metaboliten thiodiglykolsaure im harn

Zusammenfassung In einer Feldstudie an 15 Beschäftigten eines PVC-produzierenden Betriebes wurde der Zusammenhang zwischen der Höhe der Exposition gegenüber monomerem Vinylchlorid (VCM) und der Ausscheidung des VCM-Harnmetaboliten Thiodiglykolsäure (TdGA) untersucht. Die ermittelten Harnkonzentrationen, die sich zwischen 0,94 und 20,4 g/ml bewegten, konnten mit Expositionsdaten verglichen werden, die durch personal air sampling unter Berücksichtigung der Aufenthaltszeiten im Expositionsbereich gewonnen werden waren.Aus den mit Personendosimetern gewonnenen Analysedaten wurden unter Berücksichtigung pharmakokinetischer Gesetzmäßigkeiten die effektiven VCM-Körperkonzentrationen als 12-h-Mittelwerte kalkuliert. Mit diesen waren die im 24-h-Harn ausgeschiedenen Mengen an TdGA deutlich korreliert (P=<0,005; Spearman-Koeffizient). Die Korrelation entspricht in guter Näherung einer Funktion vom Michaelis-Mengen-Typ. Unter Berücksichtigung der Arbeitsprotokolle konnte aus den Meßdaten abgeleitet werden, daß bei Ansteigen der VCM-Luftkonzentration für Zeiträume von weniger als 5 min die Metabolitenausscheidung relativ zur kalkulierten mittleren Körper-konzentration geringer ansteigt als bei längerfristigen Expositions schwankungen. Offenbar schwankte die VCM-Raumluftkonzentration derart, daß die VCM-Körperkonzentrationen den Gleichgewichtswert in der Regel nicht erreichten.

---

Abkürzungen VCM Vinylchlorid Monomer - TdGA Thiodiglykolsäure - p.a.s. personal air sampling Mit Unterstützung der Berufsgenossenschaft der Chemischen Industrie     

彩色多普勒超声判断侧支循环形成在门静脉高压症临床分型及术式选择中的意义

目的探讨彩色多普勒超声判断肝硬化门静脉高压症（PHT）侧支循环形成情况在PHT临床分型及术式选择中的意义。方法对40例不同Child分级PHT患者（有食管胃底静脉曲张者28例），应用彩色多普勒超声检测门静脉血流方向及侧支循环形成情况。结果40例中向肝血流者30例（75％）,双向血流者6例（15％），离肝血流者4例（10％）。自发性侧支循环形成27例（67．5％）。Child A、B、C级侧支循环形成比例分别为11／20、6／8、10／12。差异无显著性（P〉0．05）。食管胃底静脉曲张组侧支循环形成率为78．6％（22／28）。无静脉曲张组侧支循环形成率为41．7％（5／12），二者之间差异有显著性（P〈0．05）。结论彩色多普勒超声是观察肝门静脉血流量的良好方法，根据其判断侧支循环形成情况对PHT的临床分型和根据其分型选择不同手术方式具有重要意义。     

Verbot von Asarum - eine fragwürdige Sicherheitsphilosophie

Xi xin - radix et rhizoma asari - is a classical drug in Chinese medicine which is vitally important to various of applications that make it difficult to replace. After it became public in the 1990s that aristolochic acid (AA)-I and -II can cause nephropathia and urothelic carcinoma, aristolochic acid content of asarum species received quite some attention. The AA-I as well as AA-II contents documented in medical literature are actually low, in some cases even undetectable. Asarum crispulatum however, which is not officinal, is characterized by an extremely high AA content. Due to this, in 2010 the use of asarum species was banned in Germany and Switzerland. The Federal Institute for Drugs and Medicinal Devices (BfArM) concedes that during a 2-year use, a 50 % life time tumor risk is only tolerable in 1 out of 1,000,000 persons. Compared to conventional drugs as well as to every day life risks, the safety threshold in this case seems unusually low. By applying more realistic calculations similar to, for instance, the casualty risk for the entire population posed by the use of nuclear energy in Germany per annum, health risks could be controlled by limiting the duration of use, as well as enforcing strict quality control measures on xi xin drugs. A total ban of asarum species, however, seems inappropriate.     

胫骨远端异型钢板内固定治疗Pilon骨折

目的评价异型钢板内固定治疗Pilon骨折的疗效。方法对84例Pilon骨折患者分别予以跟骨持续骨牵引、普通钢板及克氏针内固定和异型钢板内固定进行治疗。结果各病例术后进行随访，随访时间6个月至2年，跟骨持续骨牵引治疗优良率为42％；普通钢板及克氏针内固定治疗优良率为61％；异型钢板内固定治疗优良率为72％。结论异型钢板内固定治疗Pilon骨折具有并发症少、远期踝关节功能最大限度保留和恢复的优势，是一种良好的治疗方法。     

Wirkung von Trispuffer (THAM) und Natriumbicarbonat auf die metabolische Acidose bei der Methanolvergiftung des Hundes

Zusammenfassung Die aus der Oxydation von Methanol im Organismus anfallende Ameisensäure akkumuliert und führt zur metabolischen Acidose. Tris-puffer (THAM) und Natriumbicarbonat, i.v. infundiert, normalisieren in Versuchen an Hunden prompt, aber nur kurzfristig den Säure-Basen-Status. Dabei wird durch vermehrte Dissoziation der Anteil an freier Säure, der die Zelltoxicität trägt, vermindert, ohne daß die Gesamtkonzentration an Ameisensäure im Plasma verändert wird. Die Wirkung von THAM ist zur Hauptsache auf eine intracelluläre Alkalisierung, die von Natriumbicarbonat auf eine Verminderung der Ameisensäurekonzentration in der Zelle zurückzuführen.Der med.-techn. Assistentin Fräulein J.Ahamer danken wir für die wertvolle Mitarbeit.     

Identifizierung verschiedener herbizider chlorierter PhenoxycarbonsÄuren auf massenspektrographischem Wege

Zusammenfassung Chlorierte PhenoxycarbonsÄuren mit herbizider Wirkung können massenspektrometrisch einzeln und im Gemisch sicher identifiziert werden. Die Charakterisierung erfolgt durch das Molekulargewicht und an Hand der typischen Verteilung in den Peak-Gruppen des Moleküls und der im Massenspektrometer entstehenden Bruchstücke. Bei zwei vonGeldmacher undLautenbach beschriebenen VergiftungsfÄllen konnten die chlorierten PhenoxycarbonsÄuren im Harn und im Leberextrakt nachgewiesen und zusÄtzliche analytische Information gewonnen werden.Herrn Prof. Dr. Dr. E.Weinig zur Vollendung des 65. Lebensjahres in Dankbarkeit zugeeignet.