Being a gift- Multilingual healthcare professionals in neonatal care

BackgroundParents said that they sometimes wished they had a multilingual physician as an interpreter, because the physician would understand the child's care and treatment and share a language with the parents.AimTo understand and describe the lived experience of multilingual neonatal healthcare professionals dealing with interpreting in their workplace, performing as interpreters in addition to their regular work.MethodsInterviews with multilingual neonatal healthcare professionals and analysed using a phenomenological reflective lifeworld approach.ResultsMultilingual healthcare professionals understood the interpreting experience as being a gift, comprising three themes: feeling satisfaction – happiness from helping workplace colleagues; identifying with families – empathy from having been in the same situation; and expected to be available – colleagues expected them to provide interpreting services.ConclusionThis study found that it is common in neonatal care to use multilingual healthcare professionals to interpret communication with parents when language barriers exist.     

Practice developments supporting change implementation in Wellington,New Zealand (NZ) for ‘continuity of care when transitioning complex preterm infants from NICU to home’

The discussion paper will focus on continuity of care relating to previous NZ research, specifically to transitioning complex preterm infants from NICU to home based on parent experiences, and on the practice developments that have occurred, to ensure optimal health outcomes. Previous NZ research discovered parent desire a consistent service delivery for the entire transition journey from NICU and at home.An informative and comprehensive opportunity has occurred for reflective professional practice, evaluation, development and implementation which have transpired in positive change through innovative practice developments and support change implementation in Wellington, NZ. This has resulted in the articulation of a model of care that has both embraced and integrated parental desires for a continuity of care process for complex preterm infants. This has been achieved by having the same Discharge Facilitator/Key Case Manager present within the NICU and external to the NICU for Home-based infants for the entire transition journey.The paper will focus and emphasis additional practice development changes and furthermore, will present a real purpose, for other countries to learn of such practice developments that have exemplified a celebratory success for families of Wellington, NZ.     

Aeromonas sobria necrotizing fasciitis complicating neonatal sclerosing cholangitis

Aeromonas species can cause gastroenteritis, soft tissue infections, hepatobiliary tract and other infections. While most reported soft tissue infections have been attributed to Aeromonas hydrophila, we report a case of necrotizing fasciitis caused by Aeromonas veronii biovar sobria. Prompt and accurate diagnosis cum treatment could help save children with Aeromonas soft tissue infections from developing a bacteremia with extended morbidity and mortality.     

Swedish neonatal nurses’ experiences of enhancing attachment to children born prematurely

The purpose of this study was to illuminate pediatric neonatal nurses' (PNNs') experiences of enhancing early attachment for the premature children in neonatal intensive care (NIC). An interview study with 8 PNNs in NIC in southeastern Sweden was conducted, and analyzed by content analysis. Result, illustrated three categories: Enabling closeness between the child and the parents, Supporting parents’ sense of parenthood, and Obstacles to enhancing attachment. Discussion, PNNs have a great role to supporting parents, but several barriers need to be addressed to make it easier for the PNN in NIC to enhance attachment for the child.     

儿童高胆红素血症

儿童高胆红素血症常表现为黄疸，是儿童特别是婴幼儿普遍存在的一种症状，各种病理生理学、解剖学、感染性、自身免疫性疾病及遗传代谢性因素及疾病均可引起黄疸。不同的原因导致的黄疸其严重程度及预后不同，并且有不同的时间敏感性和不同的治疗计划。早期诊断和评估、并给予个性化的优化治疗至关重要。随着分子检测技术的发展，二代测序技术使临床医生能够快速有效的对临床实践中无法通过常规血液检查直接诊断的疾病进行分子学诊断，进而精准治疗。文章主要介绍儿童高胆红素血症常见病因及其诊治策略。     

Update on pediatric corneal diseases and keratoplasty

Managing pediatric corneal disorders is challenging as the prognosis of pediatric keratoplasty depends on several factors. Advancements in the genetic basis of congenital corneal diseases and investigations in congenital corneal conditions provide a better understanding of pediatric corneal conditions. Surgeons performing keratoplasty in children now have a choice of various techniques. Evolving surgical techniques of anterior lamellar and endothelial keratoplasties have expanded the management interventions in these pediatric corneal morbidity conditions; however, considerable concerns still exist in association with corneal transplantation in infants and children. Outcomes in pediatric keratoplasty depend upon the preoperative indications, the timing of surgical intervention, intraoperative and postoperative factors including the patient/care givers’ compliance. Factors such as low scleral rigidity, higher rate of graft failure, need for frequent examinations under anesthesia, and difficulty in optimal visual acuity assessment still remain a considerable challenge in pediatric scenarios. In children, deprivation amblyopia as a result of the corneal opacification can adversely affect visual development, causing dense amblyopia. Outcomes to surgical interventions for management of corneal opacification in children are further compromised by the preexisting amblyopia apart from the concerns of refractive outcome of the graft. Graft rejection, graft infection, amblyopia, and glaucoma continue to be serious concerns. In recent years both anterior and posterior lamellar keratoplasty techniques are being increasingly performed in pediatric eyes, which offer advantages in the form of lower risk of graft rejection. The timing of surgery, careful case selection, cautious intraoperative approach, and optimal postoperative management can improve the anatomical and functional outcome in difficult cases.     

Imaging in neonatal respiratory disease

The purpose of this review is to describe the current state of the art in clinical imaging for NICU patients, divided into major areas that correspond to likely phenotypes of neonatal respiratory disease: airway abnormalities, parenchymal disease, and pulmonary vascular disease. All common imaging modalities (ultrasound, X-ray, CT, and MRI) are discussed, with an emphasis on modalities that are most relevant to the individual underlying aspects of disease. Some promising aspects of dynamic and functional imaging are included, where there may be future clinical applicability.