英文临床医学期刊论文的体裁分析：一项基于语料库的研究

目的　了解英文临床医学期刊论文的语篇体裁结构,帮助中国医学工作者提高阅读和写作水平。方法　本研究采取随机抽样法,从《新英格兰医学杂志》《柳叶刀》《美国医学会杂志》和《英国医学期刊》中选取15篇临床医学论文,以Swales提出的语步分析模式为基础,通过语篇的上下文寻找相关信息,并参考对应的语言线索,分析论文各个部分的语步和实现步骤,并记录其所表现出的语言特征。结果　英文临床医学期刊论文主要包括提供背景信息,回顾相关研究,通报当前研究,阐述研究设计,进行数据分析,陈述客观结果,展示整体结局,解释主要发现,说明不足之处,表述研究结论这10个语步;且每一语步都有其固定的实现样式及语言特征。结论　英文临床医学期刊论文有其固定的体裁结构,了解并掌握这些文体特点有助于中国医学工作者开展国际化的高质量学术交流。     

英汉医学研究性论文的体裁对比分析－一项基于小型语料库的研究

本研究基于代表性、权威性、可获性和时效性原则选择英汉临床医学期刊研究性论文共30篇，参照Swales和Nwogu的体裁分析模式确定论文各部分的语步，记录各语步的分布情况和出现频率，并对其进行详细的体裁对比分析。研究结果显示，英汉临床医学研究性论文的体裁结构均由11个语步构成，存在一致性；然而某些语步的使用频率、顺序和长度存在显著的文化差异。本研究结果将为中国医学工作者发表英文论文提供实际的指导和帮助。