中医舌诊术语英译国际标准探究＊

本文通过对《中医基本名词术语中英对照国际标准》和《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》舌诊术语进行比较，分析两部标准中舌诊术语英译的优缺点，提出更适宜优先选择作为中医舌诊术语英译标准的方案，以期为中医名词术语标准化工作提供参考。     

Primary localized gastric amyloidosis: A scoping review of the literature from clinical presentations to prognosis

Localized gastric amyloidosis (LGA) is a rare disease characterized by abnormal extracellular deposition of amyloid protein restricted to the stomach and it is confirmed by positive results of Congo red staining. Over decades, only a few cases have been reported and studies or research focusing on it are few. Although LGA has a low incidence, patients may suffer a lot from it and require proper diagnosis and management. However, the pathology of LGA remains unknown and no overall review of LGA from its presentations to its prognosis has been published. Patients with LGA are often asymptomatic or manifest atypical symptoms, making it difficult to differentiate from other gastrointestinal diseases. Here, we report the case of a 70-year-old woman with LGA and provide an overview of case reports of LGA available to us. Based on that, we conclude current concepts of clinical manifestations, diagnosis, treatment, and prognosis of LGA, aiming at providing a detailed diagnostic procedure for clinicians and promoting the guidelines of LGA. In addition, a few advanced technologies applied in amyloidosis are also discussed in this review, aiming at providing clinicians with a reference of diagnostic process. With this review, we hope to raise awareness of LGA among the public and clinicians.     

Norcantharidin inhibits proliferation and promotes apoptosis via c‐Met/Akt/mTOR pathway in human osteosarcoma cells

Osteosarcoma (OS) is the most common malignant bone tumor and frequently affects adolescents. Norcantharidin (NCTD), a demethylated derivative of cantharidin, has been reported to exhibit anticancer activity against various types of tumors but not human OS. The aim of the present study was to evaluate the effects of NCTD on OS cell lines (MG63 and HOS) and to explore the underlying mechanisms. In the present study, the proliferation of OS cells decreased significantly, while the apoptosis was accelerated significantly after exposure to NCTD. Meanwhile, our results also indicated that NCTD could suppress the migration and invasion, decrease the colony‐forming ability and induce S phase cell cycle arrest of OS cells in a dose‐dependent manner. Moreover, our results revealed that the anticancer effects induced by NCTD on OS cells involved autophagy, mitophagy, endoplasmic reticulum stress and c‐Met pathway. Furthermore, the results of animal experiments showed that NCTD inhibited tumor growth in a xenograft model of human OS. These results provide important new insight into the possible molecular mechanisms of NCTD and highlight its potential use as an antitumor drug for human OS.