Perivascular fat attenuation for predicting adverse cardiac events in stable patients undergoing invasive coronary angiography

BackgroundInflammation surrounding the coronary arteries can be non-invasively assessed using pericoronary adipose tissue attenuation (PCAT). While PCAT holds promise for further risk stratification of patients with low coronary artery disease (CAD) prevalence, its value in higher risk populations remains unknown.MethodsCORE320 enrolled patients referred for invasive coronary angiography with known or suspected CAD. Coronary computed tomography angiography (CCTA) images were collected for 381 patients for whom clinical outcomes were assessed 5 years after enrollment. Using semi-automated image analysis software, PCAT was obtained and normalized for the right coronary (RCA), left anterior descending (LAD), and left circumflex arteries (LCx). The association between PCAT and major adverse cardiovascular events (MACE) during follow up was assessed using Cox regression models.ResultsThirty-seven patients were excluded due to technical failure. For the remaining 344 patients, median age was 62 (interquartile range, 55–68) with 59% having ≥1 coronary artery stenosis of ≥50% by quantitative coronary angiography. Mean attenuation values for PCAT in RCA, LAD, and LCx were ?74.9, ?74.2, and ?71.2, respectively. Hazard ratios and 95% confidence intervals (CI) for normalized PCAT in the RCA, LAD, and LCx for MACE were 0.96 (CI: 0.75–1.22, p ?= ?0.71), 1.31 (95% CI: 0.96–1.78, p ?= ?0.09), and 0.98 (95% CI: 0.78–1.22, p ?= ?0.84), respectively. For death, stroke, or myocardial infarction only, hazard ratios were 0.68 (0.44–1.07), 0.85 (0.56–1.29), and 0.57 (0.41–0.80), respectively.ConclusionsIn patients referred for invasive coronary angiography with suspected CAD, PCAT did not predict MACE during long term follow up. Further studies are needed to understand the relationship of PCAT with CAD risk.     

胰腺癌新辅助化疗后行腹腔镜胰十二指肠切除术的难点及对策

胰腺癌新辅助化疗在临床应用愈加广泛。对于新辅助化疗后病人，腹腔镜胰十二指肠切除术是否安全有效，尚无研究。胰腺癌新辅助化疗后，肿瘤局部纤维结缔组织的炎症会导致缺乏良好组织间隙，解剖分离困难，因此微创手术的难点在于切除过程，而重建相对固定且成熟，很少会受到新辅助化疗的影响。新辅助化疗后，影像学评估肿瘤退缩效果往往不明显，更多的在于对肿瘤标记物等反应肿瘤生物学指标的控制。手术合并血管切除重建的比例相对较高，但得益于3D腹腔镜高清晰度和放大的手术视野，有利受侵犯血管的切除和重建。新辅助化疗后腹腔镜胰十二指肠切除术与开放手术相比，长期生存率是否存在差异，尚需前瞻性、大样本、多中心随机对照临床试验加以验证。     

外科转化医学研究进展

转化医学作为连接基础和临床的桥梁，促进了基础研究成果与临床诊疗手段之间的双向转化。30年间，转化医学飞速发展，而随着医学与多学科之间的交叉融合，转化医学也表现出新的发展趋势，尤其是在外科领域。医疗大数据为病人提供了更加精准化、个性化的治疗，医用人工智能也促进了诊疗技术的革新，还有各式医用机器人，推动手术微创化。把握转化医学的发展潮流，促进科研与临床的双向循环，是未来我国医学发展的重心。     

Utilidad de la fluorescencia cercana al infrarrojo para la identificación del bronquio segmentario en segmentectomías mínimamente invasivas

Minimally invasive anatomical sublobar resections have gained relevance in recent years mainly due to advances in imaging techniques, screening programs and the increase in second neoplasms. Accurate identification of the segmental or subsegmental bronchus is vital to guarantee optimal results in segmentectomies and subsegmentectomies. Given the complexity and the possibility of anatomical variations, several authors have published different methods to identify the target bronchus. However, these methods have certain limitations. This article describes a new rapid and effective technique, with a low risk of complications and without additional cost, for the identification of segmental bronchi in minimally invasive segmentectomies.