Psoriasis confined strictly to vitiligo areas – a Koebner‐like phenomenon?

Vitiligo and psoriasis are both common skin disorders. However, psoriasis strictly confined to pre-existing vitiligo areas is rare and suggests a causal relationship. We report here on two patients with a strict anatomical colocalization of vitiligo and psoriasis. The histopathological examinations showed typical changes for both diseases together with a dense infiltrate of CD4+ and CD8+ T cells. By immunohistochemistry, intracytoplasmatic granzyme B and tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha) were detected within the T-cell population, suggesting the functional activity of these cells and the creation of a local T helper 1 (Th1)-cytokine milieu. Additionally, in one patient we could identify anti-melanocytic T cells by tetramer staining and enzyme-linked immunospot (ELISPOT) analysis. These skin-infiltrating lymphocytes might trigger, by the local production of Th-1 cytokines such as TNF-alpha and interferon-gamma (IFN-gamma), the eruption of psoriatic plaques in patients with a genetic predisposition for psoriasis.     

EQUAL FREQUENCY OF TEL/AML1 ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA IN CHILDREN WITH AND WITHOUT DOWN SYNDROME

Constitutional trisomy 21 is the most prominent predisposing factor to childhood leukemia, whereas the t(12;21)(p13;q22) with its molecular genetic counterpart, the TEL/AML1 fusion gene, is the most common acquired chromosomal rearrangement in childhood B-cell precursor (BCP) acute lymphoblastic leukemia (ALL). Thus, it was somewhat surprising that according to the currently available literature the incidence of TEL/AML1+ BCP ALL is extremely low in patients with Down syndrome (DS). To further investigate this issue in a population-based fashion, the authors retrospectively assessed the number of DS patients with a TEL/AML1+ ALL in two consecutive Austrian ALL multicenter trials. Accordingly, they were able to analyze 8 of 10 individuals with DS and a BCP ALL, including 2 who suffered from a TEL/AML1+ leukemia. Based on this observation we concluded that individuals with a constitutional trisomy 21 may have the similar likelihood to develop a TEL/AML1+ leukemia as BCP ALL patients without this specific predisposing factor.     

皮质发育障碍模型的建立及其致痫敏感性的研究

目的:建立皮质发育障碍模型,探讨皮质发育障碍模型的敏感性。方法:在SD大鼠孕17d腹腔注入1,3-二氯乙烯-亚硝基脲(BCNU)制作皮质发育障碍模型;Nissl染色观察P60d仔鼠病理变化;选取P60d雄性仔鼠,腹腔注射氯化锂-毛果芸香碱,分别比较两组大鼠癫发生的潜伏期、持续状态时间和死亡率。结果:同龄仔鼠脑组织湿重实验组比对照组显著减轻(P<0.01);Nissl染色显示皮质变薄、皮质层次紊乱、海马区域异位细胞异常聚集;有皮质发育障碍的仔鼠注射氯化锂-毛果芸香碱后,癫发生的潜伏期显著缩短(P<0.01),癫持续状态时间延长(P<0.01),死亡率显著升高(P<0.05)。结论:BCNU致皮质发育障碍模型具有癫易感性。     

Smad1在青少年特发性脊柱侧凸患者骨髓间质干细胞中的表达及意义

目的:探讨Smad1在青少年特发性脊柱侧凸(AIS)患者骨髓间质干细胞(MSCs)中的表达及其在发病机制中的作用。方法:30例12～18岁志愿者分为两组:AIS组20例,同年龄正常对照组10例。分别从髂前上棘处骨穿刺抽取10ml骨髓,肝素抗凝。采用密度梯度离心法分离MSCs,体外培养并传至P2代行表型鉴定,分别采用RT-PCR及免疫蛋白印记法检测两组患者MSCs中Smad1的表达情况。结果:AIS组与对照组Smad1mRNA水平的平均表达率分别为4.48±0.58和1.03±0.22,蛋白水平的平均表达率分别为2.62±0.55和0.84±0.22。不论是核酸水平还是蛋白水平AIS组Smad1的表达均高于对照组(P<0.01)。结论:Smad1在AIS患者MSCs中表达强度异常,可能与AIS发病的分子机制相关。     

A trip through the signaling pathways of melanoma

Many cellular signaling pathways are involved in the development of cancer. Depending on the tumor entity, the nature as well as the mode of activation can differ. Some signaling pathways frequently show changes as all tumor cells have to fulfill some basic requirements such as independence from growth factors or insensitivity against apoptosis. In this review, the possibilities of a tumor to manipulate signaling pathways to reach these goals are exemplified based on an archetypical melanoma cell. In addition, new therapeutic options based on the knowledge of signaling pathways will be discussed.     

细胞间黏附分子-1在实验性自身免疫性脑脊髓炎大鼠中表达的动态变化及作用

目的探讨细胞间黏附分子-1(ICAM-1)在实验性自身免疫性脑脊髓炎(EAE)大鼠中表达的动态变化及其作用。方法分别取免疫后第4、6、8、10、12、14、16、18、20天EAE大鼠脑和脊髓制成石蜡切片,行HE染色和ICAM-1半定量免疫组化分析。结果免疫后第8天ICAM-1表达即出现明显上调,早于临床症状的发生;随免疫后时间的延长,ICAM-1表达呈逐渐增高后缓慢下降的变化趋势,并且与EAE大鼠病情评分呈显著正相关(r=0.57,P=0.003)。结论ICAM-1的表达上调可能在EAE发病中具重要作用。     

A presenilin 1 mutation (L420R) in a family with early onset Alzheimer disease,seizures and cotton wool plaques,but not spastic paraparesis

Over 100 mutations in the presenilin‐1 gene (PSEN1) have been shown to result in familial early onset Alzheimer disease (EOAD), but only a relatively few give rise to plaques with an appearance like cotton wool (CWP) and/or spastic paraparesis (SP). A family with EOAD, seizures and CWP was investigated by neuropathological study and DNA sequencing of the PSEN1 gene. Aβ was identified in leptomeningeal vessels and in cerebral plaques. A single point mutation, p.L420R (g.1508T > G) that gives rise to a missense mutation in the eighth transmembrane (TM8) domain of PS1 was identified in two affected members of the family. p.L420R (g.1508T > G) is the mutation responsible for EOAD, seizures and CWP without SP in this family.     

Cause-specific and total mortality in the Canterbury (New Zealand) insulin-treated Diabetic Registry population: a 15-year follow-up study.

AIMS: To establish all-cause and cause-specific death rates, and risk factors for mortality in insulin-treated diabetic individuals living in the province of Canterbury, New Zealand. METHODS: Insulin-treated diabetic subjects (n = 995) on the Canterbury Diabetes Registry were followed up over 15 years and vital status determined. Death rates were standardized and hazard regression was used to model the effects of demographic covariates on relative survival time. RESULTS: There were 419 deaths in 11 226.3 person-years of follow-up with a standardized mortality ratio (SMR) of 2.0 (95% confidence interval (CI) 1.8-2.2). Relative mortality was greatest for the group aged 0-29 years (SMR 3.0 (95% CI 2.4-3.7)). After controlling for diabetes duration and gender, a 10-year increment in age of onset was associated with a 33% decrease in relative hazard (95% CI 29-36%), indicating that excess mortality due to diabetes declines with rising age of onset. After controlling for age of onset and gender, each 10-year increment in duration of diabetes is associated with a 26% decrease in relative hazard (95% CI 24-29%), indicating that with longer survival the mortality hazard approaches the general population hazard. Relative mortalities were increased for cardiovascular, renal and respiratory disease, but not malignancy. Relative mortality from acute metabolic complications was increased in the subgroup with age of onset of diabetes < 30 years and requiring insulin within 1 year of diagnosis. CONCLUSIONS: Mortality rates are high for insulin-treated diabetic individuals relative to the general population.     

巯基化合物对内毒素诱导大鼠枯否细胞NF—kB活性和肿瘤坏死因子释放的影响

目的 观察巯基化合物对内毒素诱导大鼠枯否细胞（KC）NF-kB活性和肿瘤坏死因子-a（TNF-a）释放的影响。方法采用胶原酶灌注和percoll密度梯度离心法分离得到高纯度大鼠KC，在过夜培养后冲洗两遍（不含血清），加入内毒素（LPS）10ng／ml刺激原代培养的KC，观察不同浓度谷胱甘肽乙基酯（GSHEE）及N-乙酰半胱氨酸（NAC）对大鼠KCTNF-a释放和KC内谷胱甘肽（GSH）及NF-kB活性的影响。并观察使用谷胱甘肽合成抑制剂BSO后，对NAC抑制炎症因子的影响，采用凝胶滞留电泳法测NF-kB活性，采用高效液相色谱分析法测GSH水平。结果 LPS诱导KC中GSH水平无变化；GSHEE和NAC可提高KC中GSH水平（P〈0．05），降低NF-kB活性和TNF-a释放（P〈0．05）。NAC与BSO合用时KC中GSH水平无变化，TNF-a释放降低（P〈0．05）。结论 NAC通过抑制KC中NF-kB的激活和TNF-a的释放调节KC功能，但这种抑制作用并非通过增加GSH介导。