High levels of the soluble form of CD30 molecule in rheumatoid arthritis (RA) are expression of CD30+ T cell involvement in the inflamed joints.

The CD30 is a surface molecule expressed by Th2-type lymphokine-producing T cells upon activation. CD30-expressing activated T cells release a soluble form of the molecule, which can be detectable both in vitro and in vivo. In the present study, high levels of soluble CD30 were found in peripheral blood and synovial fluid from patients with RA. However, CD30+ CD3+ cells, either CD4+ or CD8+, were significantly present in synovial fluid, but not in peripheral blood, of RA patients. Serum values of soluble CD30 were higher in active than inactive RA patients and directly correlated with rheumatoid factor serum titres. These data strongly support an involvement of CD30+ T cells in the immune processes of rheumatoid synovitis, and may suggest a relationship between Th2-type cytokine-secreting T cells and the pathological response in RA.     

前列腺癌中抗凋零基因bcl－2表达产物的分布及意义

采用免疫组化方法观察６０例前列腺良、恶性病变中ｂｃｌ－２基因产物的表达与分布。正常前列腺组织（１０例）和前列腺增生症（２０例）阳性率分别为２０．０％和５０．０％；３０例前列腺癌中，ｂｃｌ－２阳性病例达８６．６７％。结果提示，ｂｃｌ－２在前列腺癌中的表达与细胞的分化程度有关，ｂｃｌ－２的过量表达可能参与了前列腺癌的发生过程。     

nm23基因在前列腺癌中的表达与癌转移的关系

应用ＬＳＡＢ免疫组织化学染色方法，研究转移抑制基因ｎｍ２３表达产物二磷酸核苷激酶（ＮＤＰＫ）在前列腺癌中的表达及其意义。结果表明，ＮＤＰＫ／ｎｍ２３在前列腺癌中有较高的表达，阳性率为５００％（２０／４０）。无前列腺癌转移者其阳性率为６６７％（１２／１８），有前列腺癌转移者其阳性率为３６４％（８／２２），两者比较差异有显著性（Ｐ＜００５），并与前列腺癌分化程度和临床分期有显著相关。因此，ｎｍ２３基因可能在前列腺癌形成及转移过程中起不同的调节作用，其表达程度与前列腺癌转移呈负相关，有可能成为评价前列腺癌病人预后的一项新指标。     

IL-6 and G-CSF levels in amniotic fluid during the second trimester in normal and abnormal pregnancies

Activity levels of cytokines were measured by stimulation of the cell lines NFS-60, 7TD1, and TF-1. In 39 samples of amniotic fluid, levels of Granulocyte-Stimulating Factor (G-CSF) were 1434±2063 (mean±SD) and of Interleukin (IL-6) 546±1071 pg/ml; Granulocyte-Macrophage Colony Stimulating Factor (GM-CSF) was not detectable. IL-6 was correlated to G-CSF (r=0.3; p=0.003). G-CSF (p=0.0002) and IL-6 (p=0.006) were influenced by Alpha-Fetoprotein (AFP) and G-CSF by rhesus-incompatibility (p=0.0004). These findings suggest that cytokines such as IL-6 and G-CSF play some role in physiological and pathological pregnancy.Abbreviations G-CSF granulocyte-colony stimulating factor - GM-CSF granulocyte-macrophage colony stimulating factor - M-CSF macrophage-colony stimulating factor - CSF colonystimulating factor - IL-6 interleukin-6 - IL-11 interleukin-11 - AFP alpha-fetoprotein - NFS-60 cell line - 7TD1 cell line - TF-l cell line - rh recombinant human - MTT 3-(4,5-dimethylthiazol2-yl)-2,5-diphenyl tetrazolium bromide - FCS fetal calf serum - RPMI 1640 nutrient solution - ATCC American Tissue Culture Collection Correspondence to: E. Weimann     

BILIARY HYPERPRESSURE IN RAT EXTRAHEPATIC CHOLESTASIS ALTERS HORSERADISH PEROXIDASE BILIARY EXCRETION

1. The authors investigated the effect of two extrahepatic cholestasis models (one by bile duct ligation and the other by choledocho-jugular fistula) on the hepatic clearance of horseradish peroxidase in male Sprague-Dawley rats divided into four groups. 2. In groups A (n = 5 rats) and B (n = 5), bile duct ligation was performed, while a choledocho-jugular fistula was created in groups C (n = 5) and D (n= 7). A 10 mg intravenous bolus of horseradish peroxidase was injected after 24 h (groups A and C), 48 h (groups B and D) or 1 h (Group E; five sham-operated rats). Serum and bile samples were then serially collected for 2 h. 3. In all groups, serum horseradish peroxidase levels increased soon after injection and then rapidly decreased, the curves being similar. Biliary excretion increased for 30 min and then slowly decreased. The highest horseradish peroxidase biliary concentrations and outputs were found in Group B followed by Group A; both groups had significantly higher levels than Group E. No difference was found between horseradish peroxidase biliary excretion of groups C and D and that of sham-operated rats. 4. When each group was considered separately, sampling times correlated with the corresponding ratios of bile/ plasma HRP. Significant differences were found between the relative slopes of groups A, B and E, but not between those of groups C, D and E. 5. In conclusion, bile duct obstruction greatly affects the plasma-bile transfer of fluid phase markers, such as horseradish peroxidase, while single retention, caused by choledocho-jugular fistula, has no influence. The increased biliary hyperpressure related to the duration of cholestasis may account for the degree of horseradish peroxidase transfer which, in turn, probably depends on an enhanced paracellular passage.     

Single-dose oral omeprazole for reduction of gastric residual acidity in adults for outpatient surgery

Omeprazole is a substituted benzimidazole that causes dose-dependent intracellular inhibition of gastric acid secretion in humans. This double-blind study examined the effect of omeprazole in decreasing gastric acidity and gastric residual volume in outpatient adults. Unpremedicated outpatients, ASA I-III, 18 years or older (n = 17), were randomly assigned to receive omeprazole 80 mg, or placebo by mouth the night before scheduled elective outpatient surgery. The patients were fasted for 8 h prior to surgery. After the patient was anesthetized, an orogastric tube was inserted with proper placement verified by auscultation for gastric sounds. Gastric residual contents were withdrawn into a Luken's trap, and pH was then determined and gastric volume indexed to weight (ml.kg-1). Data were analyzed by a t-test, with P less than 0.05 considered statistically significant. Patient characteristics of both groups were similar. There was a statistically significant difference between the two groups for pH (P = 0.02), but not between the two groups for gastric volume indexed to weight (P = 0.07).     

胎盘组织液氨基酸的含量测定及层析鉴别

本文采用层析法进行鉴定,用氨基酸分析仪测氨基酸的含量,为胎盘组织液的质量标准提供可靠依据。本法准确率为99%。     

Influence of seminal vesicular fluid on the zinc content of human sperm chromatin

Chromatin zinc was studied using X-ray microanalysis of spermatozoa obtained from split-ejaculate fractions. Chromatin zinc, expressed as intensity ratio between zinc and sulphur (Zn/S), was unrelated to seminal zinc concentration, but was related inversely to markers of seminal vesicular secretion (fructose concentration and the proportion of zinc bound to ligands of seminal vesicular origin). It is concluded that the content of zinc in sperm chromatin can be reduced by the action of zinc ligands of seminal vesicular origin. An abnormally high contribution of seminal vesicular fluid to sperm-rich fractions of the ejaculate thus creates a risk of depleting chromatin zinc and thereby impairing zinc-dependent chromatin stability.     

Gingival crevicular fluid IL-8: correlation with local IL-1β levels and patient estrogen status

Gingival crevicular fluid (GCF) IL-8 and IL-1,1β levels were determined by sandwich enzyme-linked immunosorbent assays. Associations between IL-8 and IL-1β GCF levels, and between these cytokines and patient estrogen status were evaluated. IL-8 and IL-1β were detected more frequently and in higher amounts/30 s GCF sample in estrogen-deficient patients than in estrogensufficient patients. IL-8 and IL-1β GCF levels were significantly correlated. These lindings suggest that GCF IL-8 levels are associated with patient estrogen status and local IL-1β concentrations.     

老年人尸检中前列腺腺癌的发生情况

目的　探讨老年人尸检前列腺腺癌的发生情况。　方法　采用光镜和免疫组化方法 ,观察 150例老年人 (62～ 10 2岁 )尸检前列腺标本的组织病理形态。　结果　 150例标本中原发前列腺腺癌 3 2例 (2 1.3 % ) ,其中前列腺临床癌 4例 (2 .7% ) ;前列腺潜伏癌 2 8例 (18.7% ) ,高分化 16例(57.1% ) ,中分化 10例 (3 5.7% ) ,低分化 2例 (7.1% )。潜伏癌中有高级别前列腺上皮内瘤 (HGPIN )者 9例 ,在高分化癌中占 3 1.2 % (5/ 16) ,中分化癌中占 40 .0 % (4/ 10 ) ,低分化癌中未发现 ;潜伏癌中发现有非典型腺瘤性增生 (AAH)者 2例。　结论　 60岁以上前列腺潜伏癌的发生率是欧美国家的1/ 2左右 ,绝大多数潜伏癌分化程度为高 中分化 ,HGPIN与前列腺癌有密切关系