‘Translation is not enough’: using the Global Person Generated Index (GPGI) to assess individual quality of life in Bangladesh,Thailand, and Ethiopia

Currently few subjective measures of Quality of Life (QoL) are available for use in developing countries, which limits their theoretical, methodological, and practical contribution (for example, exploring the relationship between economic development and QoL, and ensuring effective and equitable service provision). One reason for this is the difficulty of ensuring that translated measures preserve conceptual, item, semantic, operational, measurement; and functional equivalence (Herdman, M., Fox-Rushby, J., & Badia, X. (1998). Quality of Life Research, 7, 331), which is illustrated by an account of the translation, pre-piloting, and administration of a new individualised QoL measure, the Global Person Generated Index or 'GPGI'. The GPGI is based on the widely used Patient Generated Index (Ruta, Camfield, & Martin, (2004) Quality of Life Research, 13, 1545.) and offers many of the advantages of the participatory approaches commonly used in developing countries, with added methodological rigour, and quantitative outcomes. It was successfully validated in Bangladesh, Thailand, and Ethiopia, using quantitative and qualitative methods--open-ended, semi-structured interviews (SSIs), conducted immediately post-administration. Both the measure and method of 'qualitative validation' described later in the paper offer an exciting alternative for future researchers and practitioners in this field. The quantitative results suggest the GPGI shows cultural sensitivity, and is able to capture both the areas that are important to respondents, and aspects of life one would expect to impact on QoL in developing countries. There were strong correlation between scores from the GPGI and SSIs for the area of health, and moderate correlations for 'material wellbeing' (MWB)('Material wellbeing' refers to respondents' perceptions of their achievement in the areas of farming, debt reduction, assets, crops, livestock, job, land, property, and agriculture) and children. Weak to moderate correlations were observed between the Satisfaction with Life Scale and the GPGI; however, the highest coefficient was between the GPGI and the most conceptually similar item. Statistically significant differences were seen in GPGI scores between rich and poor, urban and rural respondents, and different countries. Health and material wellbeing scores, derived from the SSIs, also showed a linear relationship with GPGI scores, with a suggestion of curvilinearity at the higher levels, as predicted by a general QoL causal model. In conclusion, the GPGI has great potential for use in this area, especially when supported by extensive interviewer training, and supplemented with a cognitive appraisal schedule.     

Safety of levocetirizine treatment in young atopic children: An 18-month study

There are more than 40 H(1)-antihistamines available worldwide. Most of these medications have never been optimally studied in prospective, randomized, double-masked, placebo-controlled trials in children. The aim was to perform a long-term study of levocetirizine safety in young atopic children. In the randomized, double-masked Early Prevention of Asthma in Atopic Children Study, 510 atopic children who were age 12-24 months at entry received either levocetirizine 0.125 mg/kg or placebo twice daily for 18 months. Safety was assessed by: reporting of adverse events, numbers of children discontinuing the study because of adverse events, height and body mass measurements, assessment of developmental milestones, and hematology and biochemistry tests. The population evaluated for safety consisted of 255 children given levocetirizine and 255 children given placebo. The treatment groups were similar demographically, and with regard to number of children with: one or more adverse events (levocetirizine, 96.9%; placebo, 95.7%); serious adverse events (levocetirizine, 12.2%; placebo, 14.5%); medication-attributed adverse events (levocetirizine, 5.1%; placebo, 6.3%); and adverse events that led to permanent discontinuation of study medication (levocetirizine, 2.0%; placebo, 1.2%). The most frequent adverse events related to: upper respiratory tract infections, transient gastroenteritis symptoms, or exacerbations of allergic diseases. There were no significant differences between the treatment groups in height, mass, attainment of developmental milestones, and hematology and biochemistry tests. The long-term safety of levocetirizine has been confirmed in young atopic children.     

他达拉非治疗勃起功能障碍的安全性研究进展

勃起功能障碍(erectile dysfunction,ED)是中老年人的常见疾病。他达拉非自2002年10月开始用于治疗ED,其疗效确切,安全性高,因此越来越多的患者选择他达拉非来治疗ED。目前对他达拉非的作用机制、药代动力学、疗效、安全性等方面已经有了较多的基础及临床研究资料。本文就他达拉非治疗ED的安全性做一综述,以求该药物在临床上得到更安全的使用,为临床医生选择使用该类药物提供参考。     

Lucian Leape on Patient Safety in U.S. Hospitals

PURPOSE: To describe and discuss the status of patient safety in U.S. hospitals. METHODS: Personal interview. This report is part of a series of discussions with a leading expert on patient safety. FINDINGS AND CONCLUSIONS: Some improvements have been made in the past 10 years. But changes have not been adequate. Continuing barriers include the punitive environment in hospitals, physicians' denial of the scope of the problem, lack of national leadership, and lack of systems thinking.     

伐地那非的安全性和耐受性

本文回顾了伐地那非治疗勃起功能障碍(erectile dysfunction,ED)的安全性和耐受性,包括其总体安全性、心血管安全性和视觉安全性。临床试验和实际应用的实践经验证明,最常见的不良事件为头痛、颜面潮红和鼻充血,并且多为轻、中度和一过性。无论在一般ED人群中还是在难治性ED人群中,无论是短期还是长期应用,伐地那非均有良好的安全性和耐受性。     

Predictors of Partner Notification for C. trachomatis and N. gonorrhoeae: An Examination of Social Cognitive and Psychological Factors

Efforts to control chlamydial and gonococcal infections include notifying eligible sexual partners of possible infection, primarily by asking the diagnosed patient to notify their partners. This approach, known as patient referral, is widely used but poorly understood. The current study examined psychosocial and cognitive factors associated with patient referral among an urban, minority sample of 168 participants recently diagnosed with Chlamydia trachomatis or Neisseria gonorrhoeae. At a follow-up interview 1-month from diagnosis, participants were more likely to have notified all eligible partners if they had greater intention to notify at baseline (OR = 3.72; 95% CI = 1.34, 10.30) and if they had only one partner at baseline (OR = 4.08; 95% CI = 1.61, 10.31). There were also gender differences as well as differences based on type of partner (i.e., regular, casual, one-time). The implications of these findings for the design of programs to promote patient referral for sexually transmitted infections are discussed. Schwartz, Malka, Augenbraun, McCormack, and Wilson are with the State University of New York, Downstate Medical Center, Brooklyn, NY, USA; Rubin is with the New York City Department of Health, Bureau of STD Control, New York, NY, USA; Rubin, Hogben, and Liddon are with the Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA, USA; Schwartz is with the Department of Preventive Medicine and Community Health, SUNY Downstate Medical Center, Box 1240, 450 Clarkson Avenue, Brooklyn, NY 11203, USA.     

Development of a new Adolescent Patient-Provider Interaction Scale (APPIS) for youth at risk for STDs/HIV

PurposeAlthough an adult model of patient-provider mutual exchange of information has been proposed, there is no guiding model for adolescents or measurement methodology. Our purpose was to develop a new scale of patient-provider interaction for adolescents accessing reproductive health care and at risk for sexually transmitted diseases (STDs) and human immunodeficiency virus (HIV), and assess the reliability and validity of the scale.MethodsThe Adolescent Patient-Provider Interaction Scale (APPIS) was developed from the Roter and Hall theory of doctor-patient relationships, previously validated adolescent satisfaction and communication scales, and focus group and individual elicitation interviews. To assess construct validity, the new nine-item APPIS was compared with the satisfaction scale used by the Young Adult Health Care Survey (YAHCS), and Kahn’s Provider Communication Scale. Pearson correlation coefficients were used to examine convergence across scales, and factor analysis of the APPIS was performed.ResultsThe study recruited 192 African American girls aged 17.9 ± 1.7 years (range 15–21 years) from three sites: a county STD clinic (n = 51), urban adolescent clinic (n = 99), and a family planning clinic (n = 42). Most participants (85%) rated their overall health care highly (≥ 7 on a 10-point scale); 49% felt that both the provider and patient were “in charge” of the visit, and 88% “strongly agreed” or “agreed” that there was an equal “exchange of information” during the visit. The APPIS showed good internal consistency (Cronbach alpha = .75), and moderate convergence with the six-item YAHCS scale (r = .57, p < .001) and seven-item Kahn scale (r = .48, p < .001). Three factors emerged from exploratory factor analyses, supporting our conceptualization of patient-provider interaction as being multi-dimensional.ConclusionsA new theory-based scale of adolescent patient-provider interaction compares favorably with previous scales of health care satisfaction and communication. The new APPIS may be useful for evaluating approaches to improve health care outcomes for adolescents at-risk for STDs and HIV.     

Postoperative analgesia: pain by choice? The influence of patient attitudes and patient education

Postoperative pain control can be unsatisfactory for a variety of reasons, including patients' attitudes towards pain treatment itself. To assess patients' expectations and their influence on postoperative analgesia, as well as the prevalence of pain following common gynaecological surgery, a prospective study was performed in 166 patients with either adbominal hysterectomy, mastectomy, laparoscopy or uterine curettage. After a first postoperative period with routine on-demand analgesia, a nurse specialised in pain treatment discussed the purposes and risks of pain treatment with the patients and cared for these patients in the second, subsequent study period. Following this discussion, 30 of 40 patients refusing analgesics in the first study period agreed to be given pain medication. In the groups with hysterectomy or mastectomy, pain control improved in the second postoperative period, even though the doses of analgesics administered were generally lower. Education of patients regarding the aims and risks of pain therapy is an essential part of pain control and can lead to an improvement of postoperative analgesia.     

The Fort McMurray demonstration project in social marketing: health- and safety-related behaviour among oil sands workers

This is the first round in a series of surveys conducted inFort McMurray as part of the Fort McMurray Demonstration Projectin social marketing. This component of the survey was intendedto focus on the most prominent group of employed workers inthe community and to compare their patterns of response withthe community as a whole. Respondents to the survey were overwhelminglymale (96%), married (72.9%) and living in households of twoto five persons (87.9%). They were predominantly aged 30–44(55%) and graduates of high school (53.5%). Younger male workers(below age 30) were more likely to have a high school diploma(78.3%) or some additional technical or vocational training(21.7% compared to 12.5% overall) and to be unmarried or separated.Attitudes toward safety-related behaviours were stronger thanfor respondents from the community as a whole. Approximately70–100% of all age groups and both sexes showed strongagreement with attitudes involving child car seats and the unacceptabilityof drinking and driving. These attitudes include strong advocacyof vigorous enforcement of occupational health and safety standards.However, they showed a variability similar to the communityas a whole in behaviour at home compared to work, generallyreporting more consistent use of personal protection on thejob than in their own homes, particularly hearing protection.Even so, they were much less likely to perform stretching andwarm-up exercises prior to exertion than community residentsin general. The potential may exist to transfer the technologyand attitudes from workplace health and safety to communitysafety. One possible strategy to accomplish this is to involveworkers in this industry directly in community initiatives.This strategy may be generalizable to any community in whichthere are major employers who place a heavy emphasis on riskcontrol and occupational health and safety.     

Guidelines and recommendations for MR imaging safety and patient management III. Questionnaire for screening patients before MR procedures

The authors present the third installment of the guidelines and recommendations from the Safety Committee of the Society for Magnetic Resonance Imaging (now the Society of Magnetic Resonance) concerning various issues related to the safety and management of patients undergoing magnetic resonance (MR) procedures. This document was developed to provide standardized and consistent information for use by health practitioners involved in screening patients or other individuals for MR procedures.