碘杂环化合物对离体豚鼠心乳头肌动作电位和收缩力的作用

采用细胞内微电极记录技术,同步观察了3,6-[二甲氨基]-二苯并碘因甲酸盐(IHC-64)对豚鼠心乳头肌细胞动作电位和收缩力的作用。50μmol/L IHC-64抑制心肌收缩力,而不影响快反应动作电位。增加IHC-64浓度,动作电位0相最大峰值(APA)、除极速率(dp/dt_(max))和复极50％和90％时程(APD_(50)、APD_(90))被明显抑制。IHC-64抑制慢反应动作电位,提高细胞外钙浓度可拮抗这种抑制。结果提示,IHC-64主要抑制慢Ca~(2+)内流,同时也部分抑制快Na~+内流,它可能是一种新型B类钙通道阻滞剂。     

‘Translation is not enough’: using the Global Person Generated Index (GPGI) to assess individual quality of life in Bangladesh,Thailand, and Ethiopia

Currently few subjective measures of Quality of Life (QoL) are available for use in developing countries, which limits their theoretical, methodological, and practical contribution (for example, exploring the relationship between economic development and QoL, and ensuring effective and equitable service provision). One reason for this is the difficulty of ensuring that translated measures preserve conceptual, item, semantic, operational, measurement; and functional equivalence (Herdman, M., Fox-Rushby, J., & Badia, X. (1998). Quality of Life Research, 7, 331), which is illustrated by an account of the translation, pre-piloting, and administration of a new individualised QoL measure, the Global Person Generated Index or 'GPGI'. The GPGI is based on the widely used Patient Generated Index (Ruta, Camfield, & Martin, (2004) Quality of Life Research, 13, 1545.) and offers many of the advantages of the participatory approaches commonly used in developing countries, with added methodological rigour, and quantitative outcomes. It was successfully validated in Bangladesh, Thailand, and Ethiopia, using quantitative and qualitative methods--open-ended, semi-structured interviews (SSIs), conducted immediately post-administration. Both the measure and method of 'qualitative validation' described later in the paper offer an exciting alternative for future researchers and practitioners in this field. The quantitative results suggest the GPGI shows cultural sensitivity, and is able to capture both the areas that are important to respondents, and aspects of life one would expect to impact on QoL in developing countries. There were strong correlation between scores from the GPGI and SSIs for the area of health, and moderate correlations for 'material wellbeing' (MWB)('Material wellbeing' refers to respondents' perceptions of their achievement in the areas of farming, debt reduction, assets, crops, livestock, job, land, property, and agriculture) and children. Weak to moderate correlations were observed between the Satisfaction with Life Scale and the GPGI; however, the highest coefficient was between the GPGI and the most conceptually similar item. Statistically significant differences were seen in GPGI scores between rich and poor, urban and rural respondents, and different countries. Health and material wellbeing scores, derived from the SSIs, also showed a linear relationship with GPGI scores, with a suggestion of curvilinearity at the higher levels, as predicted by a general QoL causal model. In conclusion, the GPGI has great potential for use in this area, especially when supported by extensive interviewer training, and supplemented with a cognitive appraisal schedule.     

中药“附归参汤”修复混合菌所致小鼠输卵管炎性狭窄的病理改变

目的观察中药“附归参汤”灌胃给药后是否可改善混合菌导致的小鼠输卵管炎性狭窄的病理改变。为临床应用“附归参汤”治疗输卵管炎所致的不孕症提供实验依据。方法昆明小鼠随机分为对照组（n=10）、模型组（n=10）、模型组＋生理盐水处理组（n=10）、模型＋“附归参汤”处理组（n=20），输卵管炎性狭窄模型采用混合菌（溶血性链球菌、大肠埃希菌和金黄色葡萄球菌2：1：1）输卵管接种法制作，处理组分别胃饲生理盐水和“附归参汤”30天。应用组织学方法观察各组的病理学改变，评判各处理组病理学转归情况。结果在使用混合菌接种后，小鼠输卵管管壁结构发生改变，主要包括黏膜层水肿、上皮细胞顶端纤毛变短或消失、固有层炎性细胞浸润、毛细血管充血、管腔狭窄甚至闭塞。“附归参汤”长期给药后明显使上述病理改变向正常组织转归。结论中药“附归参汤”能够修复混合菌导致的小鼠输卵管炎性狭窄的病理改变，为临床应用该药治疗输卵管炎所致的不孕症提供了实验依据。     

兔孤束核区微量注射γ-氨基丁酸的降压效应

在53只乌拉坦麻醉家兔身上,观察到延髓孤束核(NTS)区注射γ-氨基丁酸(GABA)使血压显著下降,安定(DZ)有相似的降压效应,荷包牡丹碱(BIC)和印防己毒素(PIC)则使血压升高;促甲状腺素释放激素(TRH)和甲硫脑啡肽(MTP)对血压无明显影响;延髓的另一些区域应用GABA等药物后血压变化不明显;提示GABA能神经递质系统参与心血管活动的抑制性中枢调节,NTS区是其作用部位之一。     

Conformation of glycyl residues in globular proteins

Glycine is unique among the amino acids in view of its symmetric nature. While the overall distribution of glycyl residues in the (φ, ø) plane is near-symmetric, there can be certain preferences for the individual conformations. An analysis of the observed glycyl conformations in 70 proteins has been carried out to find the influence of residues adjoining the glycyl residues. For this purpose, the (φ, ø) plane has been divided into two regions: (a) the region in which φ is negative and (b) the region in which φ is positive. The analysis is done in terms of the number of conformations occurring in these regions. It has been found that while the overall percentage distribution of glycyl residues between the positive and the negative φ regions is 54:46, the distribution shows asymmetry when the examples are sorted out in terms of X-Gly and Gly-Y doublets. The asymmetry becomes more prominent when the data are sorted out into triplets X-Gly-Y. Using the available information, it has been possible to designate 25 triplets as P-predominant and 19 as N-predominant. An examination of P-predominant triplets for possible occurrence in β-bends having one of the conformations in the positive φ region shows that only 25% are of this nature. Thus, the P-preference of P-predominant triplets is not an outcome of the bend formation alone and must be an inherent property of these triplets.     

乳腺积乳囊肿的诊断与治疗

本文报告乳腺积乳囊肿43例。讨论了发病原因及病理,特别提出局部肿块波动感试验阳性,A超检查显示液平段,试穿抽出乳汁,对诊断有肯定价值;治疗以手术切除为主,仅有7例穿刺抽吸乳汁得以治愈。     

Zum Einfluß von Operationszeitpunkt und Kliniksorganisation auf die postoperativen Komplikationen

Zusammenfassung Über ein Jahr wurden 1082 allgemeinchirurgische Planeingriffe prospektiv konsekutiv erfaßt und ihre Komplikationen mit einem Score bewertet. EinflußgröBen und die Komplikationsraten, die unter Umständen von der Kliniks-organisation abhängig sind, sollten analysiert werden. Es fand sich eine Beziehung zwischen Komplikationen und Wochentag, Operationsdauer sowie der Abweichung der tatsächlich benötigten von der geplanten Operationszeit. Mit höherer Auslastung der Operationssäle pro Arbeitstag stiegen die Komplikationsraten ebenfalls an.Keinen Einfluß auf die Komplikationsraten hatten Operationsbeginn und-monat sowie die monatliche Auslastung der Säle. Ob das Wetter einen Einfluß auf die Komplikationsraten nahm, konnte nicht entschieden werden: so fanden sich im Sommer- höhere Komplikationsraten als im Winterhalbjahr, jedoch war der Score von der Höhe der Außentemperatur und der Luftfeuchtigkeit unabhängig.

---

The influence of time of operation and hospital organization on postoperative complication rates

Summary During a 1-year period 1082 general surgical interventions were prospectively documented and their complication rates evaluated by a score system. Factors responsible for the complication rates and possibly depending on hospital organization should be analysed. The complication rates were influenced by the selection of the weekday, the length of operation time and the extent of discrepancy between planned and required operation time. Furthermore, the complication rates paralleled the extent of utilization of the operation theatre during a workday. The complication rates werenot affected by the beginning of operation and the operation month as well as the monthly utilization of the operation theatres. Whether the weather did influence the complication rates could not be decided: higher complication rates were found in the summer as compared to the winter period, but the complication score was independent of the level of the outside temperature and humidity.

     

用秩和比法对我院的10个公示病种医疗质量进行综合评价

目的对我院2005年度公示的10个病种进行医疗质量综合评价。方法采用秩和比法(RSR)进行统计分析。结果我院的10个公示病种被划分成4个医疗质量等级:老年性白内障、小儿支气管肺炎2个病种质量为优,急性阑尾炎、腹股沟疝(单侧)、子宫平滑肌瘤、剖宫产4个病种质量为良,胃大切、脑梗塞、急性心肌梗塞3个病种质量为中,脑出血1个病种质量为差。结论通过对综合指数秩和比(RSR)的计算并根据其值分级归档,反映出所研究病种之间存在着医疗质量高低的差异。控制和降低本院临床常见病种的医药费用,进行医疗全程连续性控制,为患者提供经济有效的医疗服务。     

Illustrations of neurosurgical techniques in early period of Ottoman Empire by Şerefeddin Sabuncuoğlu

Summary   Background. Şerefeddin Sabuncuoğlu (A.D. 1385–1468) was the author of the first illustrated surgery atlas Cerrahiyyetü’l Haniyye (Imperial Surgery), which was written in Turkish in 1465. The purpose of this report is to present his unique contribution to modern neurological surgery. Methods. Cerrahiyyetü’l Haniyye consists of 412 pages in three chapters, in which there are a total of 191 sections dealing with a variety of surgical specialties, including neurosurgery. In each section of the book, a sentence written in rhyme and meter gives the diagnosis, classification and surgical technique in detail. Şerefeddin Sabuncuoğlu describes medical and surgical management of neurological diseases such as spinal trauma, epilepsy, migraine, facial palsy, hemiplegia, low back pain, cranial fracture, hydrocephalus and abscesses of the head in his textbook. Conclusions. Şerefeddin Sabuncuoğlu was a great surgeon in Turkish medical history and the sections on neurological diseases in Cerrahiyyetü’l Haniyye are of great importance in neurosurgery. Today, he is justified as a pioneer of surgery, an investigator and a medical illustrator in the early period of Ottoman Empire. His atlas is a modification of original contributions from earlier treatises.     

优选前后精子顶体酶活性与IVF受精率相关性的研究

目的探讨优选处理前和处理后精子顶体酶活性的变化,及与体外受精(IVF)受精率的相关性。方法采用分光光度比色法,对接受IVF治疗的53例不育夫妇男方精液,分别测定优选处理前和处理后精子顶体酶活性,分析其与IVF受精率的相关性。结果优选处理后精子顶体酶活性与优选前比较有显著性差异(P<0.05);达到常规IVF标准并选择常规IVF治疗者,优选后的精子顶体酶活性与IVF受精率有相关性,精子顶体酶活性降低与IVF受精率降低有关。结论精子顶体酶活性与IVF受精率有相关性,并且通过精子顶体酶活性可以预测IVF受精率。