中医典籍中“泄”“泻”之义辨析及其英译

传统中医常“泄泻”并称,指泄泻病证,但在中医典籍中“泄”“泻”两字基本是独立使用,各有所指。“泄”除了主要表示便泄外,另有五义,其基本义是排出,如“炅则气泄”,另还指“以苦泄之”的药食法和“满者泄之”的针刺法等。而“泻”字则有四义,除了一义与“泄”相近指腹泻病证外,主要用于“实则泻之”的补泻法,此外还指“藏而不泻”的输泻功能和泽泻药名。泄、泻两字音同义异,中医典籍译家以及中医术语标准中或有用一词翻译多义的,或有将两字混为一译的,对于这两种一概而译和交叉混译的倾向须进一步辨明两字差异,以求在译文中体现其中医内涵。     

扶正强筋片治疗重症肌无力疗效观察和AChRab的测定

作者比较了单纯应用强的松(对照组)和强的松加中药扶正强筋片(实验组)对重症肌无力(MG)的治疗效果。结果表明:症状完全缓解者对照组为 28.89％,实验组为 53.33％。复发率对照组为37.78％,实验组为 4.44％。两组症状完全缓解率和复发率比较差异均有显著性意义(P<0.05和 P<0.01)。两组治疗前后乙酰胆碱受体抗体(AChRab)均值比较和治疗前后差值平均数的比较,差异均有极显著性意义(P<0.01)。表明中药扶正强筋片是治疗MG的一种安全、有效的辅助药物。     

Concurrent Hepatic Tuberculosis and Hepatic Graft-versus-host Disease in an Allogeneic Hematopoietic Stem Cell Transplant Recipient: A Case Report

Background

Infection and graft-versus-host disease (GVHD) are among the most common complications after hematopoietic stem cell transplantation (HSCT). With well-known risk factors including allogeneic HSCT and GVHD, tuberculosis (TB) has a higher incidence and shorter survival rate in HSCT recipients than in the general population.

四逆半夏泻心汤治疗肿瘤消化道反应102例

以西药合四逆半夏泻心汤加减治疗恶性肿瘤引起的消化道症状,临床观察102例,结果总有效率西药组75.49%,西药加中药组93.13%,二者统计上有差异（P〈0.05）。     

强肝软坚汤与心得安联合治疗肝硬化门脉高压症临床观察

对110例肝硬化门脉高压症患者随机分组,前瞻性研究强肝软坚汤、心得安及强肝软坚汤与心得安联合用药三组临床疗效,结果联合用药组疗效优于单独用药二组(P<0.01)。提示强肝软坚汤与心得安二者不同的治疗机制,对肝硬化门脉高压症可起到协同治疗效果。     

《黄帝内经》中的风邪理论探析

简要分析了《黄帝内经》中的风邪理论,认为《黄帝内经》在外感病邪中突出风邪的重要地位,既归纳了风邪致病的症状特点,也揭示了风邪致病的机理,并且从防、养、治3个方面立体有序的提出了风邪所致疾病的应对方法,还列举了大量由风邪引起或以风命名的疾病,为后世风邪理论奠定了基础。     

应用谢强温鼻煦窍饮治疗常年性变应性鼻炎肺气虚寒证临床观察

目的:观察谢强经验方温鼻煦窍饮对常年性变应性鼻炎肺气虚寒证患者的临床疗效。方法:随机分组研究,分为温鼻煦窍饮组(治疗组)和氯雷他定组(对照组),样本量60例,治疗组服用温鼻煦窍饮,对照组服用氯雷他定,疗程4周,观察临床综合疗效及主要症状体征疗效。结果:温鼻煦窍饮组总有效率94.2%;对照组总有效率64.0%,经统计学检验,两组疗效有非常显著差异(P<0.01);温鼻煦窍饮组能明显改善鼻痒、喷嚏、流涕、鼻塞、鼻甲肿大等临床症状。结论:温鼻煦窍饮是治疗常年性变应性鼻炎肺气虚寒证的有效方剂,值得扩大样本含量进一步研究。     

谢强围手术期中医平衡康复护理法对声带息肉手术护理初探

谢强教授精研经典结合现代医学,倡导"谢氏围手术期中医平衡康复护理法",即:一个核心(平衡阴阳);二个步骤(术前和术中平衡护理、术后康复护理)。施行此护理法,术前能改善患者的心身失衡,使患者达到最佳心身状态;术中能顺利接受和安全度过手术;术后又能减少组织渗液、消除水肿、修复受损黏膜,促进手术创面的愈合及嗓音恢复,使患者早日康复及预防疾病的复发。