Postgraduate school of obstetrics and gynecology and nongovernmental organizations: is collaboration possible?

We report the collaboration between the First Postgraduate School of Obstetrics and Gynecology at the University of Milan, Italy, and the nongovernmental organization “Emergency” that operates through its own hospitals in countries devastated by armed conflicts. The collaboration was centered on the maternity clinic that Emergency opened in 2003 in northern Afghanistan. After a woman resident spent 5 months on-site, the collaboration is now extended to all residents with a group with four areas of intervention: guidelines, clinical records and data collection, drugs and medical devices, and teaching material. In addition, it offers consultation by e-mail for any clinical issue that might arise.     

应用激光扫描共聚焦显微镜观察晶体上皮细胞中的游离钙

目的用钙的荧光指示剂ｆｌｕｏ－３和激光扫描共聚焦显微镜（ｌａｓｅｒｓｃａｎｎｉｎｇｃｏｎｆｏｃａｌｍｉｃｒｏｓｃｏｐｙ，ＬＳＣＭ）观察大白鼠的晶体上皮细胞（ｌｅｎｓｅｐｉｔｈｅｌｉａｌｃｅｌ，ＬＥＣ）中的游离钙。方法ｆｌｕｏ－３着染细胞后，应用ＬＳＣＭ观察细胞内ｆｌｕｏ－３与钙螯合后的荧光分布，最后用钙离子载体Ａ２３１８７和重金属离子Ｍｎ＋＋作校正，将ｆｌｕｏ－３与钙结合显示的荧光强度转换为［Ｃａ＋＋］ｉ值。结果ＬＥＣ中的游离钙主要分布在细胞核中。大白鼠晶体上皮细胞中的［Ｃａ＋＋］ｉ为２５９．７９±４９．２４ｎｍｏｌ／Ｌ。结论ｆｌｕｏ－３与ＬＥＣ孵育后能着染细胞。用ＬＳＣＭ能直观地观察细胞内钙的分布，并能通过校正得到细胞内游离钙的绝对值。这种成熟的方法，为进一步对ＬＥＣ中游离Ｃａ＋＋的研究提供技术准备     

对－苯二甲酸衍生物的合成及其诱导分化HL－60细胞的活性

作者合成了１３个对－苯二甲酸衍生物，其中有９个化合物尚未见文献报道。通过对ＨＬ－６０细胞诱导分化活性试验，发现有两个化合物在浓度为５×１０￣（－６）ｍｏｌ／Ｌ时，可使细胞分化率达５５％，低于维Ａ酸的分化率（７９％，１０￣（－７）ｍｏｌ／Ｌ）。     

超声定量检查技术新进展

近年来，超声定量检查技术在临床的应用为心血管疾病患者的心功能评估提供了量化的依据，本文介绍了超声诊断仪的使用部分最新定量检查技术。     

贲门失弛缓症的超声诊断价值

目的:探讨超声在贲门失弛缓症诊断中的应用价值。方法:对临床拟诊为贲门失弛缓症病人首先采用超声检查,诊断贲门失弛缓症38例,同时进行了X线钡剂食管及胃肠造影,并与40例正常人进行了对照。结果:超声对贲门失弛缓症的诊断符合率为100%,失弛缓症的食管管径明显大于正常对照组(P<0.01),管壁厚度亦大于正常对照组(P<0.01)食管蠕动明显减弱,甚者消失,扩张的食管腔内见有潴留的内容物。结论:超声对贲门失弛缓症诊断具有重要的临床应用价值,可取代传统的X线钡剂造影检查。     

A programme of neurosurgical education

Summary We present a programme of Neurosurgery concerning pre- and post-graduate education. Objectives are divided into general objectives, intermediate and specific. We suggest also a syllabus for students and another for residents, containing a list of theoretical lectures, seminars and guidelines for practical tuition.Schedule of training period, services requirements and facilities for didactic purposes are mentioned. In this respect we follow the recent recommendations of the E.A.N.S.We emphasize the need for personal teaching as the only element of general guidance for the programme. We also emphasize the necessity of criticism, change and evolution, in order to perfect the programme we are offering.     

230例隐睾临床分析

目的　总结隐睾及其并发症的诊治经验 ,提高对隐睾合理治疗年龄的认识。　方法　回顾性分析 1996至 2 0 0 1年 2 30例 2 99侧隐睾患者诊治资料。就诊时年龄 1～ 5 9岁 ,平均 (9.5± 9.0 )岁。左侧 88例 ,右侧 73例 ,双侧 6 9例。合并尿道下裂 11例 ,隐匿性阴茎 2例。　结果　 2岁以内手术治疗患者 2 5例 (10 .9% )。手术治疗 2 89侧 ,其中行一期下降固定术 2 73侧 ,另外疑为萎缩或恶变而行手术切除送病理 15侧 ,探查缺如 1侧。手术 2 89侧中 2 73例下降固定术后随访 4个月～ 5年 ,2 70例未见睾丸回缩及萎缩 ,成功率 98.9% (2 70 / 2 73侧 )。腹外型 2 6 0侧 (90 .0 % ) ,腹内型 2 5侧 (8.7% ) ,缺如 4侧 (1.4 % )。合并斜疝 74侧 (2 5 .6 % ) ,鞘状突未闭 2 4侧 (8.3% ) ,睾丸附睾分离 33侧 (11.4 % )。14 6侧腹外型隐睾B超检查符合率 86 .3% (12 6 / 14 6 ) ,查体符合率 6 3.0 % (92 / 14 6 ) ,P <0 .0 0 5。　结论　 2岁以内最佳手术时机的隐睾患者诊治率明显偏低 ,应引起重视。B超对隐睾的定位诊断符合率较高。     

Intra-observer and inter-observer agreement of the manual examination of the lumbar spine in chronic low-back pain

Examination is a cornerstone in the manual procedures leading to mobilisation/manipulation of the low back. The observer variation of the more specific segmental tests remains to be investigated. Two skilled specialists in manual medicine examined the segmental changes in the lumbar spine. The patients were unknown to the examiners and no information of the case history was given. All test results were recorded by an observer present in the room who ensured that no conversation was allowed during the examination. The primary outcome measures were the kappa values for each test. The matching was defined as acceptable (acc) within two neighbouring levels and perfect (per) on the same level. Intra-observer variation (tested in 33 patients and 10 subjects without low-back pain): The agreement between first and second segmental diagnosis examination was 70% (per) and 82% (per + acc). Kappa values were: segmental diagnosis 0.60 (per) and 0.70 (per + acc), multifidus test 0.51 (per) and 0.60 (per + acc), sideflexion 0.57 (per) and 0.69 (per + acc), and ventral flexion 0.31 (per) and 0.45 (per + acc). Inter-observer variation (tested in 60 patients): The agreement for segmental diagnosis between the examiner A and B was 42% (per) and 75% (per + acc). Kappa values were: segmental diagnosis 0.21 (per) and 0.57 (acc), multifidus test 0.12 (per) and 0.48 (acc), sideflexion 0.22 (per) and 0.45 (acc), and ventralflexion 0.22 (per) and 0.44 (acc). By manual tests, skilled examiners seem to be able to diagnose segmental dysfunctions in the low back. The clinical implication of these dysfunctions remains to be clarified.     

Coexistence of Neoplasia and Cortical Dysplasia in Patients Presenting with Seizures

Summary: Tumors and cortical dysplasia are associated with epilepsy, but few studies have examined the coexistence of neoplasia and dysplasia in these patients. We studied 13 patients (age 4–29 years) with recurrent seizures of 1 month to 21-year' duration (median 72 months). Ten patients were aged <21 years. Imaging studies localized the lesion to the temporal lobe (10 patients), parietal lobe (2 patients), and frontal lobe (1 patient). Tumors included ganglioglioma (8 patients), dysembryoplastic neuroepithelial tumor (DNT) (3 patients), and low-grade as- trocytoma (2 patients). Cortical dysplasia, including atypical aggregates of neurons (6 patients), multifocal loss of the cortical laminar architecture (7 patients), and neurons in the molecular layer of the cortex (3 patients) were observed near but separate from the tumor. Coexistence of certain tumors with cortical dysplasia, most frequently observed in the pediatric population, suggests a hamar-tomatous/dysplastic nature of the neoplasms.     

奥地利维也纳医科大学医学考试形式介绍及启示

医学生需要具备不同层次的能力,所以需要不同的考试形式来衡量能力的高低。不同考试方法的选择对于反映所选课程的学习效果至关重要。本文主要介绍了维也纳医科大学的考试设计及其作用,以及对我国医学教育评估的启示。通过学习奥地利先进的教学评估理念和方法,可为我国医学教育评估方式改革、培养高素质医学人才提供借鉴。