中药说明书的英译策略研究

[目的]研究中药说明书的英译策略.[方法]调查总结目前市场上的中药说明书英译问题,并将“感召功能”、“互文性”、“目的论”等文本、翻译理论引入中药说明书的英译实践.[结果]英译文本更加合理、规范,达到向外国消费者介绍中药产品的性能和疗效,并让更多的人了解和接受中医文化的目的.[结论]在中药说明书英译中灵活运用“感召功能”、“互文性”、“目的论”等文本、翻译理论,使译文更加标准化和规范化.     

专业市场中药材抽验不合格原因分析

近几年中药材抽验不合格率一直居高不下,中药材抽验不合格的原因有很多,主要有造假、掺杂、栽培变异、贮藏不当、着色和硫磺熏蒸等,我们要加强防范,确保用药安全.     

急性重度有机磷中毒 96例认知障碍影响因素临床研究

目的探讨急性重度有机磷中毒病人认知障碍影响因素。方法 2016年 1月至 2019年 1月安徽医科大学附属亳州临床学院(亳州市人民医院)收治的 96例经口急性重度有机磷中毒病人,根据有无认知障碍分为无认知障碍组 79例和认知障碍组 17例。比较两组资料,采用多因素 logistic回归分析急性重度有机磷中毒病人认知障碍影响因素。结果急性重度有机磷中毒病人认知障碍的发病率为 17.7%(17/96);认知障碍组病人年龄、急性生理健康评分 ?Ⅱ、胆碱酯酶( CHE)恢复时间、住院时间分别为( 58.59±8.85)岁、(21.53±2.92)分、(9.17±1.07)d、(20.06±7.20)d,均大于无认知障碍组［(42.85±12.26)岁、(15.14±3.90)分、(4.49±2.33)d、(11.00±6.68)d］(P＜0.05);两组病人农药中毒类别、性别比较均差异无统计学意义( P＞0.05);无认知障碍组病人入院初血糖、动脉血气 PH值及,乳酸与认知障碍组比较均差异无统计学意义( P＞0.05);多因素 logistic回归分析示 CHE恢复时间( OR＝1.865,95%CI1.190～2.923,P＝0.007)是急性重度有机磷中毒病人认知障碍发生的危险因素。结论 CHE恢复时间是急性重度有机磷中毒病人发生认知障碍的危险因素,临床应重视 CHE恢复时间,及时评估病人是否伴有认知功能障碍。     

磁共振成像三维稳态构成干扰序列在评估原发性三叉神经痛三叉神经形态学中的价值

目的探讨磁共振成像(MRI)三维稳态构成干扰(3D CISS)序列在原发性三叉神经痛(PTN)三叉神经形态学改变中的应用价值。方法回顾性分析 2017年 4月至 2019年 2月亳州市人民医院 PTN病人的影像及临床资料 36例,运用 3D CISS序列及多平面重组图像处理(MPR)技术,测量两侧三叉神经脑池段最大长度及面积、三叉神经 ?桥脑夹角及桥小脑角池截面,对其结果进行比较。结果三叉神经脑池段最大长度分别为(9.87±2.71)mm(症状侧)及(9.96±2.20)mm(非症状侧),二者比较差异无统计学意义(P＞0.05);三叉神经脑池段最大截面分别为(27.28±8.59)mm2(非症状侧)二者比较(症状侧)及(34.11±11.66)mm2,差异有统计学意义(P＜0.05);三叉神经 ?脑桥夹角分别为(41.80±8.02)°(症状侧)及(47.75±11.01)°(非症状侧),二者比较差异有统计学意义(P＜0.05);三叉神经桥小脑角池截面分别为(204.42±8.20)mm2(非症状侧)二者     

急性心肌梗死病人血浆中微小 RNA?21定量检测及其临床意义

目的探讨微小 RNA(miRNA)?21表达在急性心肌梗死( AMI)病人血浆中的表达及其临床意义。方法选取 2016年 8月至 2017年 8月亳州市人民医院住院 AMI病人 40例为心肌梗死组,同期该院体检健康者作为健康对照 40例为健康对照组,采用特异的茎环引物逆转录及荧光定量 PCR法检测 miR?21达到设定荧光阈值时的 Ct值,采用 2-△△Ct相对定量法分析 AMI组血浆中 miR?21相对于健康对照组血浆中的表达量;采用受试者工作特征曲线( ROC)评价 miRNA?21、肌钙蛋白在 AMI病人中的诊断效率;采用 Pearson相关性分析 AMI病人血浆中 miR?21表达和肌钙蛋白的相关性。结果 AMI病人血浆中 miR?21相对表达量( 2-△△Ct)为 2.51(0.68～5.00),心肌梗死组血浆中 miR?21表达明显高于健康对照组,与健康对照组血浆 miR?21的表达水平差异有统计学意义( P＜0.05);在 AMI病人 miR?21的 AUC为 0.88,肌钙蛋白的 AUC为 0.98;在 AMI病人血浆中 miR?21水平和肌钙蛋白浓度成正相关,相关系数为 0.48(P＜0.05)。结论 AMI病人血浆中 miR?21高表达,可能与心肌梗死发生有关,有望成为心肌梗死诊断的新靶点,为临床诊疗提供新的思路。     

372例骨髓细胞形态学诊断结果分析

目的研究骨髓细胞形态学结果分布特点及在血液病病因诊断中的作用,了解该地区血液病疾病谱特征。方法2012年3月至2014年4月该院372例血液病患者的骨髓穿刺标本进行瑞姬氏染色和化学染色,显微镜观察细胞形态和化学染色结果,并结合相关临床资料得出形态学报告。结果372例患者确诊为血液系统疾病368例,以白血病(95/372)、增生性贫血(36/372)和缺铁性贫血(26/372)为3种主要类型。82例贫血患者类型分析,以增生性贫血(36/82)、缺铁性贫血(26/82)和巨幼细胞性贫血(11/82)为主。结论骨髓细胞形态学检查是血液系统疾病病因诊断的重要手段之一,对疾病谱的分析有助于指导临床诊治。     

密蒙花中4种成分的含量测定及其主成分、偏最小二乘判别分析

目的 建立同时测定密蒙花药材中4种成分含量的方法,并进行主成分分析（principal component analysis,PCA）和偏最小二乘判别分析（partial least squares discriminant analysis,PLS-DA）。方法 采用超高效液相色谱法,色谱柱为Waters ACQUITY UPLC BEH C18,流动相为乙腈-0.1％磷酸溶液（梯度洗脱）,流速为0.15 mL/min,检测波长为330 nm,柱温为30 ℃,进样量为2 μL。采用SIMCA 14.1统计软件对含量测定结果进行PCA和PLS-DA研究。结果 4种指标性成分的线性、分离度、稳定性、重复性与精密度良好;24批药材样品有2个主成分,PLS-DA分析确定了2个分类标志物。结论 本研究建立的方法的精密度、稳定性、重复性均较好,可用于密蒙花药材中4种成分含量的同时测定;不同产地的密蒙花药材质量差异较大。     

五禽戏对糖尿病合并急性脑梗塞后患者肢体运动功能的影响

目的探讨五禽戏对糖尿病合并急性脑梗塞后患者肢体运动功能的影响。方法选取2013年1月—2014年5月该科50例糖尿病合并急性脑梗塞患者随机分为治疗组25例和对照组25例,两组患者均进行常规药物治疗和康复治疗,治疗组另外进行五禽戏训练,疗程均为6个月。结果治疗组运动功能评分较日常生活能力评分改善明显优于对照组,差异有统计学意义。结论五禽戏能降低患者末梢血糖及糖化血红蛋白水平,且能有效提高急性脑梗塞患者肢体运动功能,是一种有效的康复运动方法。     

五禽戏对类风湿关节炎患者疾病活动及其生活质量的影响

目的 探讨五禽戏对类风湿关节炎(rheumatoid arthritis,RA)患者疾病活动度、日常生活能力及抑郁焦虑心理的影响。 方法 选择2018年1月—2019年1月安徽省亳州市人民医院收治的RA患者100例,采用随机数字表法分为对照组(50例)和五禽戏组(50例),对照组给予常规干预措施(稳定剂量的糖皮质激素及缓解病情抗风湿药物),五禽戏组在对照组基础上实施每天2次,每次30 min的五禽戏锻炼,随访2个月后,比较分析2组患者的疾病活动度DAS28、日常生活能力和抑郁焦虑评分等指标。 结果 随访2个月后2组患者的DAS28评分,差异无统计学意义(4.01±1.47 vs. 4.23±1.56,P>0.05),五禽戏组日常生活能力评分明显优于对照组(96.2±7.9 vs. 89.1±8.7,P<0.001),五禽戏组焦虑评分和抑郁评分均优于对照组(46.8±10.8 vs. 59.3±11.2,0.48±0.19 vs. 0.57±0.20,均P<0.001),五禽戏组生活质量量表中身体评分、心理评分、社会评分高于对照组(95.8±10.7 vs. 88.9±10.1、90.5±6.7 vs. 80.6±9.8、89.1±9.0 vs. 82.3±9.6,均P<0.001)。 结论 练习五禽戏干预RA患者,对其病情活动度影响不大,但可改善RA患者的日常生活能力,降低其焦虑抑郁评分,提高患者的生活质量。