文化图式视域下壮医药英译方法研究

<正>壮族是我国人口数量最多的少数民族,壮医药是少数民族医药的瑰宝,为广大壮族地区人民的健康事业做出了重要贡献。在“一带一路”大背景下,广西积极推动壮医药发展,促进壮医药国际交流和传播。新冠疫情席卷全球以来,中医在疫情的防控中发挥了重要作用,壮族民族医药作为传统医药的重要组成部分,在这场疫情阻击战中也发挥着独特的作用。根据新冠病毒感染的症状表现,壮医药认为其属于“瘟痧”疫病的范畴[1]。90%的壮族人民居住在广西,地属岭南,     

流感病毒裂解疫苗及单价病毒液的血凝素稳定性研究

目的 通过对连续三年生产的流行性感冒(流感)病毒裂解疫苗成品和单价病毒液(MVP)血凝素(HA)的定期检测,了解成品和MVP的HA含量的变化情况,以便更准确、有效地配制半成品.  方法 2003-2005年,每年选择一定数量的成品和MVP,按一定时间间隔抽样,采用单向免疫扩散法检测成品和MVP的HA含量.观察期至少为1年.  结果 成品存放至半年,HA含量都在控制范围之内.但存放至1年,个别毒株HA含量降至低于控制范围.MVP的HA稳定性因毒株的不同而异.   结论 一般情况下,流感疫苗在成品检定合格后7个月内完成使用,因此,在此期间,成品的HA含量在合格范围之内.不同毒株的MVP,HA降幅不同,可能是由于编码HA蛋白的RNA4节段的核苷酸序列在不同亚型,甚至在同一亚型不同变异株间的差异所造成的.     

超声检测胎儿颈项透明层结合血清β-hCG、PAPP-A诊断孕早期胎儿染色体核型异常价值

目的：探讨超声检测胎儿颈项透明层(NT)结合血清β人绒毛膜促性腺激素(β-hCG)、妊娠相关血浆蛋白A(PAPP-A)检测在孕早期胎儿染色体核型异常诊断中的价值。方法：选取2018年1月-2022年1月在本院经孕期综合筛查后明确需行羊水染色体核型分析的孕早期孕妇88例，分析胎儿染色体核型，依据核型结果分成染色体异常核型组(n=11)和正常组(n=77),比较两组孕妇血清PAPP-A、β-hCG水平和胎儿NT值及阳性结果，采用受试者工作特征(ROC)曲线分析血清PAPP-A、β-hCG、胎儿NT值诊断胎儿染色体核型异常价值。结果：88例中异常染色体核型11例，异常率12.5%;染色体核型异常组血清β-hCG水平、胎儿的NT值均高于正常组，PAPP-A低于正常组(P<0.05);染色体异常核型组血清PAPP-A、β-hCG水平、胎儿NT值及联合检测的阳性率均高于正常组(P<0.05);ROC分析，血清PAPP-A、β-hCG、胎儿NT值联合诊断胎儿染色体核型异常的敏感度和特异度分别为63.6%、94.3%,曲线下面积0.798(95%CI为0.607～0.9489),高于单独指...     

中成药英文说明书标注情况调查分析及英译探讨

<正>药品说明书是说明药物安全性、有效性等重要信息的法定文件^[1]，对指导医师和患者的安全、合理用药有重要指导作用。中成药是经国家药品监督管理部门批准的供临床应用的商品化中药制剂。作为临床应用药品，中成药应按规定具备相应的药品信息，如用法用量、功能主治、禁忌事项等，说明书的规范和完整与医疗质量密切相关^[2]。     

脊髓电刺激治疗持续性植物状态的作用机制

持续性植物状态目前无特殊有效治疗手段.脊髓电刺激通过高位颈髓节段硬脊膜外隙植入电极,发放持续电刺激脉冲,提高脑血流、调节多种神经递质水平、激活上行性网状激活系统、调节交感副交感神经、提高脑组织葡萄糖代谢率、改善神经电生理指标等可能机制,促进意识恢复.     

基于数据挖掘研究针灸治疗帕金森病认知障碍的选穴规律

目的：运用数据挖掘研究针灸治疗帕金森病认知障碍（PDCI）的选穴规律，为临床诊疗提供依据。方法：检索国家知识基础设施数据库（CNKI）、中国医学生物文献数据库（CBM）、中国学术期刊数据库（CSPD）、中文科技期刊数据库（CCD）、PubMed数据库、Embase数据库和Web of Science核心合集，筛选2000年1月至2021年11月期间收录的针灸治疗PDCI的相关文献，建立腧穴处方数据库，应用SPSS Modeler 18.0、SPSS 25.0等统计软件进行数据分析。结果：共纳入文献22篇，包含针灸腧穴处方39首，共涉及穴位108个（含经外奇穴、头针穴区等），最常选用腧穴是百会，常选用经络是督脉、少阳足经、任脉等，较常见的腧穴组合为百会-四神聪-悬钟、百会-印堂-风池等。结论：针灸治疗PDCI，讲求标本同治，选穴配穴灵活巧妙，重视多经络多脏腑同调。     

超声引导下双侧子宫动脉栓塞术联合清宫术治疗剖宫产切口瘢痕妊娠效果

目的：探讨超声引导下双侧子宫动脉栓塞术(UACE)联合清宫术治疗剖宫产切口瘢痕妊娠(CSP)效果及对卵巢功能影响。方法：选取2017年1月-2020年1月本院收治的CSP患者82例，根据治疗方式分组，超声下清宫术治疗41例为对照组，超声引导下双侧UACE联合清宫术41例为观察组。对比两组治疗效果及并发症发生情况，术前及术后3个月检测血清抗苗勒氏管激素(AMH)、促卵泡生成素(FSH)、促黄体生成素(LH)、雌二醇(E₂)、泌乳素(PRL)水平。结果：手术成功率对照组(97.6%)与观察组(100.0%)无差异，并发症发生率对照组(7.3%)与观察组(2.4%)无差异(均P>0.05)。观察组术中出血量(76.1±17.2ml)、住院时间(7.0±1.3d)、血绒毛膜促性腺激素复常时间(17.8±3.6d)、包块消退时间(24.9±3.7d)及月经恢复时间(30.2±3.7d)均低于对照组(121.1±33.7ml、9.9±1.9d、27.8±6.1d、33.2±9.3d、38.9±6.7d)(均P<0.05),两组术后月经周期及再妊娠情况无差异(P&g...     

三维超声血管血流参数对子宫内膜癌患者腹腔镜治疗预后的评估价值

目的 分析三维超声血管血流参数对子宫内膜癌(EC)患者腹腔镜治疗预后的评估价值。方法 选择接受腹腔镜根治术治疗的160例EC患者为研究对象，术后随访24个月，将随访期间患者疾病复发情况作为预后观察指标并分组，分为预后不良组与预后良好组，调查并记录患者相关资料、随访期间最后一次检查时三维超声血管血流参数[平均灰阶值(MGV)、阻力指数(RI)、血管-血流指数(VFI)],分析三维超声血管血流参数对EC患者腹腔镜治疗预后的评估价值。结果 腹腔镜治疗后随访24个月，160例患者中预后不良20例，占12.50%。预后不良组患者三维超声血管血流参数RI值小于预后良好组患者，VFI值大于预后良好组患者，差异有统计学意义(P<0.05);RI、VFI单独及联合检测评估EC患者腹腔镜治疗预后不良的AUC分别为0.850、0.878、0.893,均有一定评估价值，且当RI、VFI分别取0.435、4.840时，可获得最佳评估价值。结论 三维超声血管血流参数对EC患者腹腔镜治疗预后具有一定评估价值。     

子宫内膜异位症患者腹腔镜手术后首次IVF-ET的治疗结局分析

目的分析子宫内膜异位症(内异症)对腹腔镜手术后首次行体外受精-胚胎移植(IVF-ET)年轻患者临床结局的影响。方法通过回顾性观察研究, 收集重庆市妇幼保健院2016年1月至2021年6月首次行IVF-ET治疗的内异症腹腔镜术后患者(394例, 内异症组)和单纯盆腔输卵管因素导致的不孕症患者(3 242例, 对照组)的临床资料, 包括基线资料、获卵情况、胚胎发育情况、临床妊娠、早期流产和活产情况;采用1∶2倾向性评分匹配(PSM)对两组患者进行匹配, 分析内异症对临床结局的影响。结果 PSM匹配前, 与对照组相比, 内异症组患者的双原核(2PN)受精卵数[分别为(9.7±4.8)、(9.0±4.4)个]、第3天可用胚胎数[分别为(6.2±3.6)、(5.5±3.4)个]和第3天可用胚胎率(分别为64.0%、60.8%)均明显降低, 分别比较, 差异均有统计学意义(P均<0.05)。PSM匹配后, 内异症组有394例, 对照组有787例;与对照组相比, 内异症组的2PN受精卵数[分别为(9.7±4.9)、(9.0±4.4)个]、2PN受精率(分别为77.1%、75.3%)、第3天可用...