基于医学学术英语语料库的高频医学英语语块研究和应用

基于医学学术英语语料库，筛选了医学英文学术期刊中由医学英语核心词汇及其搭配词组成的高频医学英语语块，分析了其医学学科特点和文本特征。结合《医学英文文献摘要写作》课程实践，验证了高频医学英语语块在提升医学生学术论文阅读理解能力和写作语言准确性等方面的作用及良好效果，可为医学生和医学工作者写好医学英文论文提供语言帮助，也可为医学院校医学英文论文阅读与写作课程教学提供参考。     

中英作者医学论文英文摘要中介入资源的对比研究

从国内外权威医学期刊论文中随机抽取了英语母语作者和中国作者的医学论文英文摘要共80篇并自建语料库,通过对比分析揭示了中英作者的论文摘要在语言修辞使用上的异同及造成这些差异的原因。研究发现,中英作者的医学论文英语摘要中介入资源在各语步中的分布趋势具有很大的相似性,但是其出现频次以及种类分布则存在显著差异。摘要作者如何适当地运用对话扩展和对话压缩型介入资源,为自己赢得有利的人际空间,对医学论文的英文写作及英文摘要写作具有重要意义。     

医学英语语料库在ESP课程改革中的应用

以第二军医大学专门用途英语(English for Specific Purposes,ESP)课程改革为研究背景,介绍了医学英语课程设置,通过自建医学英语语料库来辅助教学改革,探讨该语料库在医学术语、医学英语综合、写作及视听说课程中的相应运用。     

中医药古文献语料库词语标识标准探讨

据不完全统计,我国现存的古代中医药典籍1万多种,不同时期的版本37 000余种。这些文献中蕴藏着数千年来中医药在防治疾病、养生保健、延年益寿等方面积累的丰富经验,是世界上仅存的巨大人类信息资源库。开发利用这些世界上独一无二的信息资源使其数字化、网络化,彻底改变中医药知识信息的传播、使用的方式和速度,必将为21世纪中医药现代化的实现,为中医药的持续发展奠定基础。 随着现代科学技术的不断进步,人工智能与数据库研究有了长足的发展。人工智能引入中医药古文献的整理研究是大势所趋,对中医古籍实质内容的深入研究已成为可能。…     

基于语料库的《黄帝内经》研究方法探索

运用语料库语言学的方法与技术研究《黄帝内经》需要语料库语言学和中医学的通力合作。语料库的建立、标注、检索等离不开语料库语言学的支持,而内经词汇的语义分类、语义分类体系的建立、数据的分析等又离不开中医学的支持,2个学科的有机结合,将有利于一种新型的《黄帝内经》乃至中医文献研究方法的形成。     

语料库索引功能与外语教学

自20世纪80年代以来,计算机语料库的飞速发展为更好地理解和描述语言提供了巨大的潜力和可能性.基于计算机语料库研究的优势在于,计算机能快速、准确地进行复杂的分析;大量来自不同语域的真实的"自然"语料为研究者提供了可靠的资料.因此,通过使用语料库的研究方法,本文对雅虎国际新闻网站中两则英文新闻报道进行了详细的分析,以探究报道中主题词与主题表达之间的关系,并试图揭示语料库在常规语言教学与学习中的重要作用.     

浅谈中医英语语料库及其教学意义

中医英语作为一门特殊学科在中西医学交流过程中起到了重要的作用。笔者认为,在教学过程中逐步、逐层地建立一个中医英语语料库是提高中医英语教学质量颇为有效的方法。1语料库与中医英语语料库语料库(corpus)是用科学的方法系统收集的语言文集。一般的语言文集可能是全面的,能够反映出一个作者或一个时代的风格、文化、语言等特点,但也可能是杂乱的;而语料库则是能够准确全面代表某一语言或它某一方面语言特点的文集[1]。通过语料库方法,人们可以很容易处理大量的文本,从而准确地分析不同类型的文本之间语言特征上的差别。语料库的建立给语…     

中医术语英译标准的回顾与前景

对已有的中医术语英译标准与中医术语英译标准的构成原则进行总结,指出根据已有的认识提出中医术语英译标准应当基于中医学科自身的特点来确定,应建立中医英语语料库来研究中医术语英译的标准。     

药学英语语料库的构建及其应用研究

本文通过回顾语料库的发展历程,国内外语料库的发展现状,分析得出建设药学专业英语语料库的必然性.随后,简单介绍了中国药科大学自建药学英语语料库的概况,并对这一语料库的应用做了浅析.最后,对药学英语语料库的发展前景进行了展望.