社会化能力导向的医护英语多层次情境实践

运用实证研究的方法探讨多层次情境嵌入式医护英语教学模式对高职医护人才社会化水平的影响。结果显示,社会化策略中的内容和情境的社会化设定对于学生社会化水平的几个维度影响最为显著(P<0.05或P<0.01);系统的社会化评价体系对医患沟通自主性、学业成就有着显著影响(P<0.01);交往式组织方式和学习方式的社会化拓展对医患沟通自主性有着显著影响(P<0.01);内容和情境的社会化设定、交会式组织方式、学习方式的社会化拓展和社会化评价体系影响着学生对医护英语课程的满意度(P<0.05或P<0.01)。根据调查结果,提出相关的教学策略。     

定向磁珠耳穴结合面部穴位贴压治疗面瘫一例效果探讨

目的：观察耳穴结合面部穴位贴压治疗肝硬化并面瘫的临床疗效。方法：对患者辨证后,耳穴取：肝、心、脾、肾、神门、皮质下、脑、脑干、枕;面部穴位取：神庭、阳白、四白、地仓、颊车、巨口、承浆、迎香、太阳、印堂。两耳交替使用,每3-4天更换1次。5次为一疗程。采用自身对照的方法观察治疗前后面部的症状、自我感受。结果：治疗后患者的症状及自我感受均有明显改善。结论：耳穴结合面部穴位贴压对面瘫有较好的临床疗效。     

中医转喻的英译原则与策略

<正>中医典籍是我国古代医药成就的集中体现,为后世医药发展奠定了坚实基础。以《黄帝内经》为代表的中医文献行文古奥,其理玄密。其中大量使用的隐喻、转喻等修辞手段不但至善至美,而且灵活多样[1]。基于"取象比类"的概念隐喻体系在中医药语言中无处不在,概念隐喻在中医学理论中发挥着重大作用[2, 3]。中医翻译研究者提出了概念隐喻的英译策略和原则 [4-6],转喻研究则一直处于隐喻研究的光环之下,中医转喻翻译的研究十分罕见。尽管如此,相关研究表明,转     

快速检测HIV抗体诊断实验的系统评价

目的系统评价快速检测(R T)试验诊断HIV感染的临床应用价值。方法计算机检索PubMed(1966～2010.12)、EMBASE(1974～2010.12)、中国生物医学文献数据库CBM(1978～2010.12)、中国期刊全文数据库CNK(I1994～2010.12)等,全面收集快速检测HIV抗体的临床诊断试验。按QUADAS条目对纳入研究文献进行质量评价,应用统计软件Meta-DiSc1.4和STATA11.0进行数据分析。结果最终纳入14个研究,结果显示:快速检测诊断试验敏感度、特异度、阳性似然比(+LR)、阴性似然比(-LR)、诊断优势比(DOR)及SR OC曲线下面积分别为:100%(95%CI 99%-100%),99%(95%CI 99%-99%),118.40(95%CI 60.27-232.57),0.01(95%CI 0.00-0.04),16 398.26(95%CI 6 617.73-40 633.71)和0.9991。结论快速检测诊断HIV感染的敏感性和特异性均很高,是临床上快速筛查HIV感染者的有效方法。     

1068例医务人员静脉血血细胞参数调查

随着自动化血细胞分析仪的普及和标准化的需要．各级医院逐步采用静脉血代替末梢血的血细胞计数并建立相应的正常人参考范围。北京市血液分析仪应用协作组，早在1996年对北京市成人静脉血各项血细胞参数正常参考值的调查中发现，取材于医护人员一组的统计数值低于其他各组，推测可能     

海外中成药药品名称英译实证研究

目的:通过对比中国内地、中国港台地区、新加坡、美国中成药药名的英译策略,找出中成药药名翻译存在的问题并提出改进建议。方法:抽样调查法:在文献研究基础上,以e Bay等跨境中医药销售网站为文本来源,同时收集中成药双语说明书等资料。随机抽取30份样本,对其翻译策略进行统计分析。结果:四地中成药药名翻译策略存在明显差异。结论:建议借鉴国际做法,在拼音音译后增译药品特色,或在传统拼音名称基础上,增译通俗易懂的商品名称。     

1068例医务人员静脉血血细胞参数调查

随着自动化血细胞分析仪的普及和标准化的需要,各级医院逐步采用静脉血代替末梢血的血细胞计数并建立相应的正常人参考范围.北京市血液分析仪应用协作组,早在1996年对北京市成人静脉血各项血细胞参数正常参考值的调查中发现,取材于医护人员一组的统计数值低于其他各组,推测可能与医务人员的特殊职业有关,并提出有待于进一步探讨[1].