基于语料库的医学英语词块研究及其教学

利用自建语料库和语料库语言学研究手段,对医学英语文体中的高频词块进行提取、整理、统计与分析,以发现医学英语文体中的词块在数量、包含词数、与医学学科密切相关的词块所占比例等方面的特征,为医学英语教学中运用词块教学法提供依据.     

医学英语动词名化研究——基于美国当代英语语料库的研究

本研究通过利用美国当代英语语料库对医学英语动词名化现象进行了考察。研究发现动词名化是医学英语的常见特征之一,其中最常见的构成方式是零缀、后缀-ion,-ment和．幽。转类型动词名化多于转级型动词名化,而且名化率高。     

浅谈中医英语语料库及其教学意义

中医英语作为一门特殊学科在中西医学交流过程中起到了重要的作用。笔者认为,在教学过程中逐步、逐层地建立一个中医英语语料库是提高中医英语教学质量颇为有效的方法。1语料库与中医英语语料库语料库(corpus)是用科学的方法系统收集的语言文集。一般的语言文集可能是全面的,能够反映出一个作者或一个时代的风格、文化、语言等特点,但也可能是杂乱的;而语料库则是能够准确全面代表某一语言或它某一方面语言特点的文集[1]。通过语料库方法,人们可以很容易处理大量的文本,从而准确地分析不同类型的文本之间语言特征上的差别。语料库的建立给语…     

中医英语语料库建立的设想

通过分析语料库对英语语法研究、词典编写及词汇频率分析的作用,论述中医英语语料库建设的意义。认为中医英语语料库的建立将为中医英语的标准化做出贡献;并从文本收集方法、语料库的代表性、语料库的标注及检索软件的选择等方面阐述了中医英语语料库建立的方法。     

基于语料库的医学英语基础词汇遴选及其教学

提出医学英语词汇教学的瓶颈及解决办法,并详细介绍了医学英语基础词汇的遴选方法及其过程.利用语料库语言学研究手段,对大学英语参考词汇表中的医学英语词汇进行遴选,制定出医学英语基础词汇表,作为高等医学院校大学阶段普通英语教学中开展和加强医学英语教学的依据.     

"中国英语"语料库建设路线图

“中国英语”以国际规范英语为核心，把中国独有的文化、事物、意念和传统等通过音译、译借及语义再生等手段传人国际（英语）社会，同时也融入许多具有中国特色的表达方式。在中国的语料库语言学界至今无人建立“中国英语”语料库，而建设该语料库具有重要的作用和意义。“中国英语”语料库的建设可以借鉴国际英语语料库（ICE）各个分库的建设经验。众多的文本来源使建设“中国英语”语料库成为可能。     

中医英语语料库的建库原则

随着中医英语研究的不断发展，中医英语语料库的应用已进入实施阶段。本文针对中医英语语料库建阼的原则问题，从语料库的用途、语料的代表性、语料库的结构与容量、采样方法等几个方面，进行了详细论述。     

模糊限制语在医学英语学术论文中的应用

模糊限制语是模糊语言的重要组成部分。通过自建医学英语语料库，检索并统计高频模糊限制语，分析其在医学英语学术论文中的语用功能，并将其总结为礼貌原则、保护作者、避免绝对、追求客观严谨以及合作原则。对医学科研工作者而言，有必要了解并掌握在论文撰写中如何使用模糊限制语。     

语料库方法在医学学术英语翻译写作教学中的实证研究

以数据驱动学习理论为指导,将语料库技术作为手段融入医学学术英语教学,探讨其对教学效果和学习者学习习惯的影响。在教学实验中,发现以数据库为驱动的研究生学术英语教学能增强学生的学习兴趣,提高教学效果,改善学习习惯,并使自主学习成为可能。但是,由于实验设计和语料库选择原因,后续实验有很多需要改进的地方,如可以尝试利用更专业的学术英语语料库如英国学术英语写作语料库开展深入研究,使研究从学术英语的词汇搭配层面向句法结构、语篇布局乃至学术规范惯例层面深入,将语料库驱动外语教学的研究更深入和系统化。     

护理专业医学英语校本课程实施探索

护理专业医学英语课程是基础英语在医学护理专业领域的延续,也是英语与医学专业课程的整合,对培养医学生语言实际应用能力和后续英语学习能力有一定现实意义.根据卫校资源和专业特点,探讨护理专业医学英语校本课程开设的必要性、实施原则、实施方案和实施效应.