中医药在世界各国和地区的现状(下)

2006年7月中国科技部会同卫生部、国家中医药管理局共同发布了《中医药国际科技合作规划纲要》,根据该纲要制定的“中医药国际科技合作计划”也同时启动。这是第一个由中国政府倡议制定的国际大科学工程研究计划,是加快中医药创新和国际化的重大举措。《纲要》的实施旨在充分利用全球科技资源,解决中医药现代化中的关键科技问题,推进中医药现代化和国际化进程,促进以中医药为代表的世界传统医药进入国际医药保健主流市场,并以此为突破口,带动我国科技竞争力的全面提升,促进中医药“走出去”战略的实施。为了更为全面系统的认识中医药目前在世界各国和地区的传播现状,本刊编辑部特组织编译了该篇文章,以供参考之用。     

中医药国际科技合作规划纲要(2006～2020年)

2006年7月，科技部会同卫生部、国家中医药管理局发布了《中医药国际科技合作规划纲要》，正式启动“中医药国际科技合作计划”。该计划旨在通过在世界范围内构筑中医药国际科技合作平台，动员全球科技资源加快推进中医药现代化进程，为中医药造福人类提供有效途径，同时，该计划也是第一个由中国政府倡议制定的国际大科学工程研究计划，它的实施，将充分调动和利用国际资源，开展水平高、带动性强、能够解决制约中医药发展关键问题的国际合作，把我国中医药领域的独特优势与当今世界先进科技结合起来，大幅提升中医药的国际地位和竞争力。[编者按]     

刘燕华近日指出中医药现代化将成为未来中国科技发展的重点：中医药必须现代化

9月25日，科技部副部长刘燕华在第二届中医药现代化国际科技大会上作了题为《中医药现代化国家科技发展战略》的主题报告。他在报告中指出，目前正在制定的“国家中长期科技发展规划纲要”已将中医药现代化作为未来中国科技发展的重点，“十一五”期间将继续加大中医药的科技投入，全面推进中医药现代化和国际化进程。     

中医药国际科技合作规划纲要（2006～2020年）

2006年7月,科技部会同卫生部、国家中医药管理局发布了《中医药国际科技合作规划纲要》,正式启动“中医药国际科技合作计划”。该计划旨在通过在世界范围内构筑中医药国际科技合作平台,动员全球科技资源加快推进中医药现代化进程,为中医药造福人类提供有效途径,同时,该计划也是第一个由中国政府倡议制定的国际大科学工程研究计划,它的实施,将充分调动和利用国际资源,开展水平高、带动性强、能够解决制约中医药发展关键问题的国际合作,把我国中医药领域的独特优势与当今世界先进科技结合起来,大幅提升中医药的国际地位和竞争力。     

《中医药国际科技合作规划纲要》发布“中医药国际科技合作计划”正式启动

<正>7月4日,科技部会同卫生部、国家中医药管理局发布了《中医药国际科技合作规划纲要(2006- 2020)》,正式启动“中医药国际科技合作计划”。这是第一个由中国政府倡议制定的国际大科学工程研究计划。该计划旨在通过在世界范围内构筑中医药国际科技合作     

发挥现代科技优势 加快中医药现代化步伐——浅谈中医药现代化

1中医药现代化的提出及任务 1997年，《中共中央国务院关于卫生改革与发展的决定》明确提出了“实现中医药现代化”的战略目标。“九五”期间，国家把“中药现代化研究与产业化开发”列为国家科技攻关重中之重项目加以实施。“十五”时期，发展“现代中药”，“大力发展中医药，促进中西医结合”等被列入我国《国民经济和社会发展第十个五年计划纲要》，“创新药物和中药现代化”被国家列为重大科技专项。科技部副部长刘燕华在第二届中医药现代化国际科技大会指出，推进中医药现代化发展的基本任务是继承、发展、创新、国际化。     

中国未来15年以国际合作方式办中医

据CCTV．com报道，在1月29日召开的中国全国科技工作会议上，中国首次发布《中医药国际科技合作规划纲要》，明确提出15年内中国将加强以国际合作方式办“中医”．     

《中医药国际科技合作规划纲要(2006-2020年)》问答

<正>1制定和实施《中医药国际科技合作规划纲要(2006-2020年)》的背景是什么?中医药是中国文明与科技的优秀代表和集中体现,数千年来为保障中华民族的生生不息做出了巨大贡献。从其历史起源和发展演变脉络来看,中医药的理论、方法和手段都是中华民族原创性智慧的结晶,具有基于人与自然和社会环境相协调的原创特色和优势。     

以网络电子词典为桥梁确立中医术语英译标准的构想

正中医走向国际化,展现其独特的技术和疗效、丰富传统医学文化的内涵和服务全人类的健康事业,离不开中医翻译这一桥梁。国家《中医药国际科技合作规划纲要》(2006—2020年)[1]在论述"推进中医药国际传播"主题中指出:"中医药国际化是中国文化传播的有效载体。要依据世界各国的特点,建立多渠道、多层次、多模式的中医药国际传播体系,展示中医药发展成就和成果"。因此,作为中医药国际化传播的桥梁——中医翻译工作需要进一步推进     

中医药创新发展规划纲要(2006-2020年)国务院16部门联合发布实施

根据《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006—2020年）》提出的推动“中医药传承与创新发展”的重点任务，为了满足国家经济社会发展和人民健康的需求，建设小康社会，实现中华民族的伟大复兴，进一步加快中医药现代化和国际化进程，特制定“中医药创新发展规划纲要”（以下简称“纲要”）。[第一段]