学中医药典籍必当“善入善出”

当前,在多数的中医药工作人员中,大致有这样的共同认识,即学习中医药学,必先打好学术理论基础,而其中必读的学术临床典籍和医古文的学习,又是学术奠基不可或缺的＂入门之钥＂,这不仅和中医基础理论密切相关,而且对较快地读懂和完整悟解中医临床文献中的载述,也有不可分割的联系。世存的中医药图书约有1万多种,其中以中医临床文献为主,约占80%以上,这是从事中医诊疗和临床研究的宝贵财富。     

医古文英译浅论

中医药学溶中国两千多年的传统医疗的实践经验和中国古代哲学的辩证法于一炉 ,理论独特 ,诊治方法与现代医学有异 ;而记录着中医药学的中医文献则尽为古文 ,费解难懂。这就决定了中医文献翻译的特殊性和困难性。近读《医古文翻译技巧》 (下称《上译》)、《ＢａｓｉｃＴｈｅｏｒｉｅｓｏｆＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅ中医基础理论》(下称《学译》)等中医翻译著作 ,受益匪浅。但书中的一些译句似乎译得还欠推敲 ,为繁荣医古文的翻译 ,笔者不揣冒昧 ,特提出与医古文翻译工作者们商榷 ,以求抛砖引玉。为方便计 ,将《…     

我与《中医药文化》杂志

《医古文知识》1984年创刊,在此期间,我通过长期阅读《医古文知识》,医学素养得到不断提升。回想1984年10月,我参加了上海中医学院举办的函授学习,至今仍保存着诸多教授的录音带4盒。1989年又参加了河南中医学院安阳中医大专班,系统学习中医,《医古文知识》一直指导着我。我自2008年开始订阅《中医药文化》杂志,2011年退休后留在医院上班,还兼任县看守所医生。     

举行《中医基础理论》有奖考试竞赛活动

为了振兴中医,促进中医基础理论的学习,江西中医学院《中医基础理论》教研室举办《中医基础理论》有奖考试竞赛活动,设一、二、三等奖30名,纪念奖50名,得到了全院师生和南昌地区青、中年中医的热烈响应。赞助单位有学院教务处、中医药研究所、学院附属中医院、学院函授部、学院制药厂、学院印刷厂、学院图书馆、《江西中医药》编辑部、中医系、中医系年级办公室、中医系医古文、生化、内经、诊断、金匮、伤寒、温病、方剂、中药教研室等。     

从“医”“文”关系谈《医古文》课程建设

《医古文》是处于医文交汇点的中医基础课,应从“医文结合”、“文为医用”的基点出发,进行《医古文》课程改革,探讨课程定位,拓宽课程内涵,构建课程体系,使《医古文》真正成为医文交汇的桥梁课程,文医并重,文医汇通,真正为学生学习古典医籍打下坚实的医用文献、文字、文化和文学基础.要根据当前《医古文》课程的教学现状,积极进行教学方法的改革,以增强教学效能,提高人才培养质量.     

医古文英译探讨——读《素问.四气调神大论》译文有感

早在隋唐时期,中医学就传入日本,到了17、18世纪,又传到了西方。目前世界上接受中医治疗的人正日益增多。但是,应该看到,在海外的一些国家和地区,中医仍没有得到应有的重视,许多人对中医药学还存在偏见。要让中医、中药真正走向世界,广大的中医医务工作者以及中医翻译工作者的确任重道远。 　　中医学熔中国两千多年的传统医疗实践经验和中国古代哲学辩证法于一炉,理论独特,诊治方法与现代医学有异,而记录着中医药学的中医文献则尽为古文,费解难懂。这就决定了中医文献翻译的特殊性和困难性。正因为此,广大的中医翻译者一直在探索着如何用当代英语准确而又传神地翻译古代中医文献。 　　近读《医古文翻译技巧》(下称《上译》)、《Basic Theories of Traditional Chinese Medicine中医基础理论》(下称《学译》)等中医翻译著作,受益匪浅。但书中的一些译句似乎译得还欠推敲,为繁荣医古文的翻译,笔者不揣冒昧,特提出与医古文翻译工作者们商榷,以求抛砖引玉。为方便计,将《素问*四气调神大论》及其英译摘录于下。     

辽宁省高等教育自学考试指导委员会公布中医专业考试科目

辽宁省高等教育自学考试指导委员会,公布今年下半年及1989年中医专业考试科目和时间。今年10月29日考《正常人体解剖学》、《针灸学》,10月30日考《西医内科学基础》、《生理学》。1989年4月29日考《西医内科学基础》,4月30日考《医古文》、《中药学》。10月28日考《中医基础理论》,10月29日考《方剂学》、《中医基础理论》。辽宁省高等教育中医专业自学考试,自1986年开考以来,已有2699     

辽宁省中医专业自考时间安排

辽宁省高等教育自学考试指导委员会,最近公布了1989年度中医专业考试科目和时间。1989年4月29日考《西医内科学基础》,4月30日考《医古文》、《中药学》。10月28日考《中医诊断学》,10月29日考《方剂学》、《中医基础理论》。辽宁省高等教育中医专业自学考试,自1986年开考以来,已有6927     

打开学习医古文之门

“医古文”是已故医学家任应秋教授首倡为高等中医专业设立的一门基础课。如今,医古文在中医界已成为古代中医文献的代称。玩味起来,“医古文”这说法似嫌通俗有余,严谨不足。这里姑且不作讨论。学习医古文在明确了学习目的之后就得考虑学习方法的问题,以便得其门径,登堂入室,收到事半功倍的效果。学习医古文和研究古医籍这两者的目的和方法有所不同。这里只谈谈笔者这些年学习的体验,与读者分享。     

《中医内科学》教学体会

《中医内科学》在中医专业中,占有极其重要的地位。它既是一门临床学科,又是学习和研究中医其它临床学科的基础。《中医内科学》的教学,是在掌握中医经典著作和中医基础理论、诊断学、中药学、方剂学等各门基础课程之后进行。它与今后从事的中医临床工作关系十分密切。下面是我在《中医内科学》临床教学工作中的一些体会和认识。     

美英中三国全科医学教育模式比较研究

目的:借鉴国内外全科医学教育经验,探索研究"中医类别全科医学"教育模式。方法:应用比较教育学方法,以美、英、中三国为样本,对全科医学兴起的背景、医学教育和全科医生培养模式进行分析比较。结论:中医学与全科医学有惊人的相似之处;应对"中医类别全科医学"的内涵特点作出科学的诠译;制订中医类别全科医生培养标准;中医类别全科医学教育模式要适应国情。     

扣子七挥发油成分的研究

目的对扣子七挥发油成分进行研究。方法利用GC-MS技术及计算机联用仪首次对其挥发油成分进行分析并鉴定。结果检出106个峰,共检出其中65个组分,已鉴定出36种化合物,其中倍半萜烯类及其含氧衍生物总含量分别占15.39%和9.22%,且以斯巴醇含量为最高;其次是2,5-十八碳二炔酸甲酯、八氢-1,4-二甲基-7-甲基乙烯奥、4(14),11-桉叶二烯、人参炔醇、4,11-十四碳二烯-环氧醚,烷烃及甾酮类。结论倍半萜烯类化合物为扣子七挥发油主要成分,斯巴醇可作为人参属植物中扣子七与其它植物的主要鉴别成分,含量较高的人参炔醇具有强的生物活性而对扣子七的进一步开发有重要的意义。     

2. 3. 5. 8. Needling method

根据中医之二(阴阳)、三(三焦)、五(五行)、八(八卦)的基本观念,选择以左前臂为治疗的区域,使用简单迅速有效的针刺方式来提高治疗效果,病患大多能接受此治疗方式.     

丹参与白花丹参的种子生物学特性研究

目的:研究比较丹参与白花丹参不同采收部位种子特性。方法:分别收集丹参、白花丹参主果穗上段、中段、下段种子,测定其萌发率、含水量、单穗种子粒数、千粒重等指标。结果:白花丹参果穗位置越高,种子萌发率越高,单穗种子粒数越多;丹参果穗位置越低,萌发率越高,中段单穗种子粒数最多;白花丹参与丹参不同部位种子的含水量、千粒重差异不显著。结论:丹参和白花丹参采收部位不同的种子特性不同,采收时白花丹参可优选中上段,丹参优选中下段,并通过分批集中的方法,提高种子质量均一程度。     

Alkaloid screening. VIII.

One thousand plant extracts were screened for the presence of alkaloids. The number of positive tests was 185 (18.5%). There are 107 new alkaloid-containing species.     

红鱼眼的显微结构鉴别

目的为鉴别和进一步制定红鱼眼的质量标准提供参考依据。方法对红鱼眼的显微结构进行了研究。结果茎横切面外韧型维管束环状排列,中柱鞘纤维新月形。叶横切面主脉凸起不显著,叶肉中可见草酸钙簇晶。粉末中可见晶鞘纤维;石细胞众多,孔沟明显;棕色块易见。结论以上显微特征稳定,可作为红鱼眼的显微鉴别依据。     

中医药抗动脉粥样硬化研究述评

中医药抗动脉粥样硬化(AS)取得确切效果。主要研究方面在以下几方面:1、调整脂质代谢的作用环节;2、抗血管平滑肌细胞增殖的机理研究;3、保护血管内皮细胞的研究;4、抗炎症反应的研究;5、抑制血小板黏附及分泌的研究。中药还对AS相关基因表达有一定作用和影响。中药治疗AS的临床研究也取得一定进展。