本刊对“论著”英文摘要的规范要求

凡来稿论文体裁为“论著”者，其英文摘要应包括：文题、作者姓名（拼音）、单位、地址、摘要、关键词和正文内的表题、图题英文。不能只译单一摘要英文!英文摘要应置于中文摘要【关键词】的下方，不能译置于全文之后!     

写好英文摘要 保证论文质量

近期拜读了几家中华医学杂志和医学院校学报的部分英文摘要,发现有不少佳译,受益匪浅。也发现有些译文比较粗,错译漏译、印刷拼写错误屡见不鲜,严重影响摘要译文的质量,难以达到国际交流的目的。现以某刊第一篇文章的英文摘要为例,剖析其疵点,简介论文摘要的翻译方法,谈谈提高英文摘要质量之我见,与同道共鉴。     

本刊关于论著文章中摘要的规定

为使本刊广大作者撰稿时明白论著文章中摘要的有关规定,现将本刊文稿是否增加中、英文摘要明确如下。1、英文摘要:凡是文稿内容具有创新性和实用性水平(包括国际首报、国内首报、省内首报、有重大应用和推广价值),均需在文稿中增加中文摘要,同时加译等同中文摘要内容的英文摘要     

本刊关于论著文章中摘要的规定

为使本刊广大作者撰稿时明白论著文章中摘要的有关规定,现将本刊文稿是否增加中、英文摘要明确如下。1、英文摘要:凡是文稿内容具有创新性和实用性水平(包括国际首报、国内首报、省内首报、有重大应用和推广价值),均需在文稿中增加中文摘要,同时加译等同中文摘要内容的英文摘要     

河北医科大学学报关于论著文章中摘要的规定

为使本刊广大作者撰稿时明白论著文章中摘要的有关规定,现将本刊文稿是否增加中、英文摘要明确如下。1、英文摘要:凡是文稿内容具有创新性和实用性水平(包括国际首报、国内首报、省内首报、有重大应用和推广价值),均需在文稿中增加中文摘要,同时加译等同中文摘要内容的英文摘要     

本刊关于论著文章中摘要的规定

为使本刊广大作者撰稿时明白论著文章中摘要的有关规定,现将本刊文稿是否增加中、英文摘要明确如下。1、英文摘要:凡是文稿内容具有创新性和实用性水平(包括国际首报、国内首报、省内首报、有重大应用和推广价值),均需在文稿中增加中文摘要,同时加译等同中文摘要内容的英文摘要     

浅谈医学论文英文摘要的写作

医学论文摘要是作者研究目的、研究方法、研究过程和研究结果的简要陈述和概括。近年来国内外期刊文章都要求医学论文要有英文摘要,目的是方便国际交流,共享科研成果。英语语言是表达思想的工具,是传递和交流医学知识的载体,因此,英语语言的准确和恰当运用是高质量医学论文英语摘要的重要因素之一。现主要探讨医学论文英文摘要写作应遵循的主要原则及表达策略。     

如何写好论文的英文摘要

如何写好论文的英文摘要为了传播我国医学的成就，加强国际学术交流，投寄本刊的论文稿均需附有英文摘要。作者投稿时送交的英文摘要，请参照下列要求撰写。一、文题文题应写得简短明了，既要引人注目，又能便于编写索引。原则上是将论文的文题译成英文，但不硬译，要适合...     

试论英语医学论文摘要的基本要求

介绍英语医学论文摘要的基本结构及中医论文摘要英译的基本原则。     

医学论文英文摘要的文体特征研究——系统功能语法理论视角

以英美权威医学期刊论文中的30篇英文摘要为语料,应用系统功能语法理论并结合情景语境概念从语篇层面和语法层面分析了医学论文英文摘要的文体特征,以帮助英语学习者提高医学论文英文摘要的写作能力。     

医学科技论文英文摘要的撰写要点

随着改革开放的不断深入,对外交流的广泛开展,国内外许多杂志中发表论文都要求写英文摘要。有些科技人员能够自如地用英语写摘要,甚至写论文,但是,由于种种原因,不能否认确实有不少科技人员用英语写摘要有困难。根据白己所掌握的资料及实际工作中的经验体会简单谈一下科技论文的英文摘要的一般语言结构及撰写要点。1撰写医学科技论文英文摘要的步骤在了解整篇文章的基本结钩和要求之后,当准备写英文摘要时,最好先搞清撰写步骤问题。1.1正确理解全文正确理解全文是撰写英文摘要的前提。如果是自己的作品,可能不存在这个问题。如果是为别人撰…     

摘要译写中的几个问题医学期刊英文

英语是世界上应用最广泛的语种之一,因此,科技论文摘要在非英语国家科技期刊中除母语摘要外,多半以英文摘要的形式出现.其实,英文摘要在大多数科技论文中已成为不可或缺的组成部分,它对国际间的学术交流起着重要的媒介作用.但当前国内科技期刊英文摘要的翻译质量不尽如人意,因而严重影响了信息的传递及交流.笔者结合有关资料就译写质量问题从四个部分(文题、作者姓名及其单位、摘要正文、关键词)谈一下自己的见解.     

医学论文的英语摘要写作第1讲英语摘要的基本格式和要求

1 摘要的作用 在国内外期刊上发表英文医学论文,根据国际惯例论文前面需要有一篇英文摘要.在国内期刊上用中文发表医学学术论文,除中文摘要外,也要求前面有一篇英文摘要,作为整个论文的一个组成部分,这项制度正在逐步健全之中.目前的问题是有些投稿人不清楚英文摘要的写作要求,或在英语语言的表达上存在各种各样的错误.     

医学期刊英文摘要译写中的几个问题

英语是世界上应用最广泛的语种之一，因此，科技论文摘要在非英语国家科技期刊中除母语摘要外，多半以英文摘要的形式出现。其实，英文摘要在大多数科技论文中已成为不可或缺的组成部分，它对国际间的学术交流起着重要的媒介作用。但当前国内科技期刊英文摘要的翻译质量不尽如人意，因而严重影响了信息的传递及交流。笔者结合有关资料就译写质量问题从四个部分(文题、作者姓名及其单位、摘要正文、关键词)谈一下自己的见解。     

中英作者医学论文英文摘要中介入资源的对比研究

从国内外权威医学期刊论文中随机抽取了英语母语作者和中国作者的医学论文英文摘要共80篇并自建语料库,通过对比分析揭示了中英作者的论文摘要在语言修辞使用上的异同及造成这些差异的原因。研究发现,中英作者的医学论文英语摘要中介入资源在各语步中的分布趋势具有很大的相似性,但是其出现频次以及种类分布则存在显著差异。摘要作者如何适当地运用对话扩展和对话压缩型介入资源,为自己赢得有利的人际空间,对医学论文的英文写作及英文摘要写作具有重要意义。     

医学期刊英文标题和摘要的书写技巧

外,也要求有英文标题和摘要.然而,有些投稿的医务工作者不太清楚英文标题和摘要的写作要求,或在英语的表达方存在这样或那样的错误,阻碍了文章的顺利发表.     

医学论：艾的英语摘要写作：第1讲 英语摘要的基本格式和要求

1摘要的作用 在国内外期刊上发表英文医学论文，根据国际惯例论文前面需要有一篇英文摘要。在国内期刊上用中文发表医学学术论文，除中文摘要外，也要求前面有一篇英文摘要，作为整个论文的一个组成部分，这项制度正在逐步健全之中。目前的问题是有些投稿人不清楚英文摘要的写作要求，或在英语语言的表达上存在各种各样的错误。     

医学论文英文摘要模糊限制语的对比研究

对比分析了模糊限制语在英美和中国医学期刊中各100篇论文英文摘要中的使用,发现以英语为母语和以汉语为母语的医学科技工作者撰写的英文摘要在模糊限制语的使用频率、种类及分布等方面都存在着差别。     

医学论文英文摘要时态和语态的运用

本文对国内外医学论文的英文摘要进行比较、分析,通过举例说明英文摘要中时态及语态的使用方法。分析认为,医学论文英语摘要中时态和语态的运用都不是单一性的,各部分都应根据其表达的意思使用不同的时态和语态;作者既要根据实验过程的具体内容正确运用时态和语态,也要符合所投杂志的要求。     

如何准确翻译医学论文摘要

医学论文英语摘要在国际学术交流中的作用举足轻重.本文旨在介绍医学论文英文摘要的结构及其翻译技巧,从而为广大医学研究者的英语论文摘要写作提供一点建议.