常见中药名称不规范或易错写法（括号内为错误或不规范写法）

白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

常见中药名称不规范或易错写法 （括号内为错误或不规范写法）

白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

常见中药名称不规范或易错写法

白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

常见中药名称不规范或易错写法

白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

常见中药名称不规范或易错写法

白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

常见中药名称不规范或易错写法

白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板;龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

常见中药名称不规范或易错写法

白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

本刊常用代号或缩略语

s（秒），min（分），h（小时），d（天），kg（公斤），L（升），ml（毫升），IU或u（酶活力的国际单位），t1/2（半衰期），T（体温），R（呼吸），HR（心率），BP（血压），SBP（收缩压），DBP（舒张压），ECG（心电图），EEG（脑电图），WBC（白细胞），RBC（红细胞），N（中性粒细胞），E（嗜酸粒细胞），L（淋巴细胞），M（单核细胞），BPC或PLT（血小板计数），     

常见中药名称不规范或易错写法

（括号内为错误或不规范写法）白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

常见中药名称不规范或易错写法

（括号内为错误或不规范写法）白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

常见中药名称不规范或易错写法

（括号内为错误或不规范写法）白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）     

常见中药名称不规范或易错写法

白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

常见中药名称不规范或易错写法

白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

常见中药名称不规范或易错写法

白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

常见中药名称不规范或易错写法

白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）     

中国部分省市的特殊英文名称

乌鲁木齐（Urumqi）内蒙古（Innermongolia）澳门（Macao）呼和浩特（Huhhot）齐齐哈尔（Qiqihar）香港（HongKong）拉萨（Lhasa）陕西（Shaanxi）克拉玛依（Karamay）西藏（Tibet）哈尔滨（Harbin）台北（Taipei）     

本刊名词术语的规范化要求（括号内为错误或不规范写法）

瘢痕（疤痕）哕音（罗音）X线（X光）低热（低烧）纵隔（纵膈）皱襞（皱壁）艾滋病（爱滋病）同工酶（同功酶）围生儿（围产儿）围生期（围产期）白细胞（白血球）标志物（标记物）吸光度（光密度）并发症（并发病）患者（病人、病员）发绀（青紫、紫绀）代偿性月经（倒经）异位妊娠（宫外孕）末梢循环（末稍循环）低氧血症（低血氧症）侧支循环（侧枝循环）三酰甘油（甘油三酯）综合征（综合症、症候群）铜绿假单胞菌（绿脓杆菌）     

《中国医药》杂志常用代号或缩略语

s（秒）,min（分）,h（小时）,d（天）,kg（公斤）,L（升）,ml（毫升）,IU或U（酶活力的国际单位）,t1/2（半衰期）,T（体温）,R（呼吸）,HR（心率）,BP（血压）,SBP（收缩压）,DBP（舒张压）,ECG（心电图）,EEG（脑电图）,WBC（白细胞）,RBC（红细胞）,N（中性粒细胞）,E（嗜酸粒细胞）,L（淋巴细胞）,M（单核细胞）,BPC或PLT（血小板计数）,Hb（血红蛋白）,ESR（血沉）,BT（出血时间）,CT（凝血时间）,     

《中国医药》杂志可直接使用的缩略语

R（呼吸） HR（心率） BP（血压） SBP（收缩压） E（嗜酸粒细胞） Hb（血红蛋白） TG（甘油三酯） TC（总胆固醇） PLT（血小板） WBC（白细胞） RBC（红细胞） ALT（丙氨酸氨基转移酶） LDL-C（低密度脂蛋白胆固醇） VLDL-c（极低密度脂蛋白胆固醇） HDL-C（高密度脂蛋白胆固醇） HBsAg（乙型肝炎病毒表面抗原）     

常见中药名称不规范或易错写法

白及（白芨）黄连（黄莲）穿心莲（穿心连）半边莲（半边连）马尾连（马尾莲）斑蝥（斑蟊）板蓝根（板兰根）番泻叶（蕃泻叶）覆盆子（复盆子）龟甲（龟板、龟版）胡芦巴（葫芦巴）硫黄（硫磺）曼陀罗（蔓陀罗）洋地黄（毛地黄）蕲艾（祁艾）千年健（千年见）沙苑子（沙菀子）山慈菇（山茨菇）香薷（香茹）旋覆花（旋复花）金银花（银花）玄参（元参）延胡索（元胡索）紫菀（紫苑）