本刊投稿须知

《中德临床肿瘤学杂志》（英文）是中国与德国施普林格出版社合作出版的国际性学术刊物。为了实现国际化，方便全球作者投稿及加快稿件处理速度，本刊已开通国际网上投稿及审稿系统，投稿请直接登陆http：Hwww．editorialmanager．com／tcgj进行注册、登录，便可投稿、查询及跟踪稿件处理隋况。     

Cystic liver metastasis of gastric cancer： report and analysis of two cases

Cystic liver metastasis, which lacks specific clinical manifestations and standardized treatment, rarely occurs after radical gastrectomy. This study presented two gastric cancer cases with cystic liver metastasis treated in Wuxi People＇s Hospital from September 2008 to November 2012. The two female patients were 66 and 65 years old, respectively. Poorly differentiated ulcerated adenocarcinoma classified as stage III B [Tumor, Node, and Metastasis Classification （T4aN2MQ）] and clinical manifestations of abdominal distension and ascites were detected in both patients. Cyst fluids were subjected to cy- tological analysis. Results confirmed the presence of liver metastasis of gastric cancer. The two patients benefited from local intracavitary chemotherapy or systemic intravenous chemotherapy.     

《 Chinese-German Journal of Clinical Oncology》发展小史

《中德临床肿瘤学杂志》（英文）是中国教育部主管，华中科技大学主办，华中科技大学同济医学院附属同济医院承办，与德国Springer出版社合作出版的全英文国际性医学学术期刊，并作为中国中德医学协会与德国德中医学协会的联合刊物出版发行。本刊面向国内外公开发行，主要刊登肿瘤学领域的优秀科研成果和，临床诊疗经验及基础理论研究方面的论文。     

The Chinese-German Journal of Clinical Oncology

1. Aims and scope The Chinese.German Journal of Clini- cal Oncology is an international profes- sional academic periodical on oncology. The Journal, with the authors from around world, especially from China, is dominated in intro- ducing the clinical experience of diagnosis and treatment as well as leading scientific research achievement in the tumor domain, in addition to report basic theory researches that help instruct the clinical practice of oncol- ogy and closely connect with the discipline.